Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/studyanka-map-poland.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

the second map leaked yesterday was called “Studyanka” and was rumored to be Polish. A quick background check revealed an interesting truth: the map is actually indeed historical (at least the name is), as it is based on the battle of Studzianki. The map is actually connected to the T-34/85 “Rudy” historically, as the battle was covered by the “Four tankmen and a dog” TV series.
昨天泄露的第二张地图叫做”Studyanka”，有传言说这是个波兰地图。稍微调查了下，发现很有意思：这张地图其实是史实的（至少名字是的），因为它整张地图是基于Studzianki战役所制作的。这张图在历史上是和那个T-34/85″Rudy”有联系的，这场战役在“四个坦克手与狗”这个电视剧中也有出现过。 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/berlin-map-based-on-real-location.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

yesterday, a new map (“Berlin”) was leaked. Earlier, there were speculations about the purpose of this map and that it might be a part of some sort of special event for the end of WW2 anniversary. And – it’s exactly like that. The map is based on the Brandenburg Gate approach in Berlin. Check this out.
昨天流出了一张新地图（“柏林”）。早些时候有说过这张图是作为二战胜利的一张特殊地图而制作的。没错—事实就是如此。这张地图是根据柏林的勃兰登堡门而制作的。如下：
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/27032015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Vehicles are not balanced based on the conditions of common tests where everyone is firing gold ammunition;
车辆的平衡不是基于常规测试服中大家都是全程金币弹的情况而平衡的

– Vehicles are balanced around regular shells, gold shells “are taken into account, but they are not a balancing parameter”;
车辆都是根据银币弹来进行平衡的，金币弹“有做考虑，但是并不是平衡的因素” 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/26032015-q.html
来源↗

Not much today:
今天（此处省略8个又）没什么：

– There are currently no plans to further rework Malinovka;
现在没有计划要进一步重制马利诺夫卡

– It’s completely possible that the recently released render of Super Pershing is wrong, the model will undergo more changes;
最近放出的那一批超潘的渲染图完全有可能是有问题的那批，超潘的模型会被进一步的改动

– According to developers, patch 9.7 will come in “early April” – recently, WG EU released some form of a “leak” saying that it might be around 7.4.2015, giving us almost two more weeks to test it.
根据开发团队的说法，9.7补丁会在“四月上旬”就出—WG欧服最近放出了一点“风声”说有可能会在4月7日前后就上线，这样还有两个礼拜的时间可以来测试它。