2013.2.27

As you know, the patch 8.4 has been announced (comes out tomorrow on Russian server).
English full patchnotes for example here.
正如你们所知,0.8.4的更新已经到来,完整的英文版更新日志如下: 请猛戳这里查看 : [我就是084, 084就是我┏ (゜ω゜)=]

– when the enemy tanks damagets your periscope (rangefinder, vision device) while being out of range for the damaged visor (but not the repaired one), it will disappear with the next cycle of visibility check (SS: the visibility checks frequency varies from splits of second to up to 3 seconds I think)
当敌人打坏你的观察装置（测距仪，夜视仪）,当该设备自动修复（从红变黄，但未被修理工具完全修理成完好无损状态）后，侦查触发会重置直到完成一个完整的侦查周期。（SS：视野侦查频率根据距离，和设备+人态会有所不同，我觉得最大影响在3秒左右）  –花痴喵核查

– damaging the rangefinder (periscope, visor) works even for open-topped vehicles (SS: there it apparently counts as the binoculars being destroyed)
就算是敞篷车也可以被打坏观察设备，按炮队镜损坏计算
继续阅读 →

2013.2.22 – Part 1 (我被某人从睡梦中抓来翻译-绯玖岚)–掌声献给紫妈

– Storm considers the delays between RU and EU patches “very small”
Storm认为欧服比毛服只晚更新“那么一丁点儿”

– Q: “Is the Object 907 a fake?” (SS: as in “false news”, not “made up tank”) A: “It’s a tank project”
问：907计划是假货的吗（SS：是假新闻，不是指假坦克） 答：是个坦克计划（利用双关不回答问题）

– the 0.4.0 WoWp render improvement won’t be applied on WoT, as the tanks are developed differently
0.40战机世界的着色提高不会运用在WOT上，因为坦克们的开发机理不同~

– it’s possible the premium tanks will be somehow developed, for example by adding special tanks that farm only XP, others that farm only money. Storm won’t disclose details, but options for premium tank development are being considered
很可能金币坦克能被改造一下，举个例子，一些坦克只攒经验，另一些只管挖煤。Storm不会公开细节，但是金币坦克的开发选项正在被考虑

– developers like the tutorial map a lot (SS: which means we can expect such style)
开发层十分喜欢训练地图（SS：我们可以期待一下）
继续阅读 →