Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/12/12-10-2014/
来源↗

– developers are considering a separate server for South America
开发团队在考虑要不要给南美洲单独设一个服务器

– Q: “Why, when I am moving and I see a target and I stop and switch to sniper mode, the aim circle doesn’t get smaller for a second or two?” A (SerB): “If you were able to read (and understand what you are reading), you would find the answer to this (many times asked) question (it was answered numerous times).” (SS: it’s because the circle is bigger than the sniper mode view and doesn’t fit the screen)
问：“为啥我在移动中看到了一个目标，停车开镜，瞄准圈会在1~2秒之后才开始缩而不是秒缩？”答（SerB）：“如果你还有基本的阅读能力（以及理解你所阅读的材料的话），你就会发现这个问题（已经被问了很多次了），而且（也被回答了很多次）。”（SS：原因是你的瞄准圈比开镜模式的视角还要大，屏幕里头放不下） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/12/havoc-9-6/
来源↗

Thanks to André (and one other reader) for his info.
感谢André（和另外一名读者）提供的信息。 

Hello everyone,
大家嚎， 

during the recent community meeting in the city of Sao Paulo in Brazil, a Wargaming community manager I know only as “Steve” specifically confirmed the following:
在最近巴西圣保罗的一次社群会议中，一名叫做“Steve”而其他信息一切未知的WG的社群管理员确认了以下消息：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/11/11-10-2014/
来源↗

I suppose everyone knows about the exploit where when you put a less-than-50 percent driver into your racing Chaffee (for example by using a driver re-trained to American artillery), you will not accelerate any slower (or only by a little), but the vehicle will not drift at all, right? If anyone used this exploit during the tournament, they had a HUGE advantage. Oh well, Wargaming as usual.
先跟大家说，如果你把一个熟练度低于50%的驾驶员丢进霞飞运动型的话（栗如找一个美国的火炮驾驶员），加速时不会有任何差距（或者只有一点点差距）但是你的车就不会漂移了。大家都懂了吧？如果有人在活动期间用了这个办法，他们就获得了巨大的优势。恩，还是WG的老样子。 

In any case, here’s the translation today.
总之以下正文：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/11/storms-microdigest-3/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

Storm posted another of his “microdigests”. It’s really small – in it, he publishes two things:
Storm发了他的另一个“微文摘”，真的很短—里面提到两件事： 

– today, he was appointed the chief strategist (lit. “visionary”) for game balance and game mechanics
他今天去跟首席策略师（也就是“有眼力的人”）见面了，讨论了一下游戏平衡和游戏机制的事情 继续阅读 →