Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/11/11-10-2014/
来源↗

I suppose everyone knows about the exploit where when you put a less-than-50 percent driver into your racing Chaffee (for example by using a driver re-trained to American artillery), you will not accelerate any slower (or only by a little), but the vehicle will not drift at all, right? If anyone used this exploit during the tournament, they had a HUGE advantage. Oh well, Wargaming as usual.
先跟大家说，如果你把一个熟练度低于50%的驾驶员丢进霞飞运动型的话（栗如找一个美国的火炮驾驶员），加速时不会有任何差距（或者只有一点点差距）但是你的车就不会漂移了。大家都懂了吧？如果有人在活动期间用了这个办法，他们就获得了巨大的优势。恩，还是WG的老样子。 

In any case, here’s the translation today.
总之以下正文： 

– there will apparently be a poll by Storm (not binding) to find out which maps the players want to remove
Storm会有个投票（非强制的），收集玩家关于他们最想删掉哪张地图的想法

– Evilly confirms that the individual missions are currently in test mode
Evilly肯定说个人任务现在还在测试中

– apparently, the ISP’s of Ukraine were causing serious lags and crashes for WoT players lately
乌克兰的ISP最近给WOT的玩家造成了大量卡顿和崩溃的问题

– Storm states that 7/42 battles (TB) are played more than WG expected
Storm表示7/42的人气比WG想象中要好

– there will be no HD model reworks in 9.4
9.4中没有高清模型的重制

– there is unfortunately “a lot of various problems” with HD model rework (SS: what I could piece together from various sources is that basically, WG outsourced the entire model re-work, which caused quite a lot of problems, the outsourcing companies (from Belarus, Russia, Ukraine) could not provide sufficient quality of the models and there were issues with communication. WG in tried several and at this point, WG’s own artists are creating the HD model themselves)
不幸的是，高清模型的重制有“许多问题”（SS：我这边的消息整合在一起之后的结论就是WG把整个模型重制的事情全部外包了，导致了一大顿问题。外包的公司（有白俄罗斯的，俄罗斯和乌克兰的）没办法交出质量过硬的模型，而且在交流方面也有问题。WG试图搞定这些问题，但是现在WG已经在用自己的员工来建模了。）