Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/25/ensigns-qa-23/
来源↗
Man, it’s been a while since the last one of these. Let’s see what’s clogging up the ol’ mailbox.
上一期这玩意已经是很久之前的事情了。来看看收件箱里都有些什么东西。
Q: Several sources state that Soviet tank crews were forbidden from opening their hatches in combat and had to fight while buttoned up, reducing their ability to observe the battlefield. Is this true?
问：部分消息来源声称苏联坦克乘员是不允许在战斗中打开自己的坦克舱盖，所以他们只能在不知道外界情况的状态下战斗，降低了对战场的观测能力。这是真的吗？ 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/25/25-10-2014/#more-18545
来源↗
– Confrontation mode will return when it is rebalanced
国别战等平衡完了之后会再度加入游戏的
– acting on XVM win prediction is “self-deception” according to Evilly – even 45-46 winrate players can carry a game
Evilly说根据XVM的胜率预测来行动是“自我欺骗”—一个45~46%胜率的玩家也能Carry一场游戏的 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/25/on-upcoming-tier-10-in-9-5/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
as you know, 9.5 will bring the “Firefly line” of medium tanks, combined with a load of British turretted tank destroyers. Yesterday, Storm announced that it was decided this line would have a new tier 10 after all. Well, it’s the end of October and all deadlines for modelling are gone already, so it can really be just one candidate: FV4005 Stage 2
大家都知道，9.5会加入“萤火虫”中坦线，里面混杂着一批英国的炮塔TD。昨天Storm说现在他们决定要给这条新线弄一辆10级车了。你看，现在已经十月底了，建模的截止日期也已经过去了，所以最后剩下的只有一个候选车：FV4005二阶 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/25/straight-outta-supertest-little-news/
来源↗
– on Supertest, the STA-2 (upcoming Japanese tier 8 premium tank) did perform fine, so it’s possible the stats leaked yesterday are final
在超测服上，STA-2（马上要出的日本8级金币车）表现还好，所以昨天泄露出来的数据有可能就是最终数据了
– next Tuesday, there will be a PvE test
下个礼拜二会有PVE模式的测试 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/24/24-10-2014/
来源↗
– Storm confirms: Sixth Sense will not be simply a perk, it will be radioman’s “ability”, that will work always
Storm肯定说第六感以后不再是技能了，它会作为通讯兵的“能力”，常时生效
– a player was complaining, that the role of armor in the game is decreased by vehicles (guns), that are too new, being introduced into the game. Storm states that it’s not about the age of the vehicle, but only the gun’s penetration. Whether gun penetration will change Storm cannot say for now, he needs to analyze additional statistics. He thinks that he’ll recieve the statistics soon.
有玩家在抱怨说，游戏中装甲的地位自从有过新的车辆（和主炮）被加入到游戏中之后就逐步下降。Storm说这个和车辆的年龄没关系，和穿深有关。Storm现在还不好说穿深会怎么改，他需要分析一些额外的数据才行。他认为他最近就能拿到这些数据。 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/24/straight-outta-supertest-sta-2/
来源↗
Source: VK Wotleaks community + Ponyushnya
真·来源↗
Here it’s pretty simple. Upcoming tier 8 Japanese premium medium tank.
没什么说的，要出的8级日本金币中坦 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/24/interview-with-anton-evilly-pankov/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
here’s an interview video with Anton “Evilly” Pankov, WoT producer. Inside:
以下是一个和Anton “Evilly” Pankov，WOT的制作人的采访视频
– the project World of Warships will “finish the trilogy”
战舰世界这个项目将会“结束这三部曲”（战争三部曲） 继续阅读