Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/24/24-10-2014/
来源↗ 

– Storm confirms: Sixth Sense will not be simply a perk, it will be radioman’s “ability”, that will work always
Storm肯定说第六感以后不再是技能了，它会作为通讯兵的“能力”，常时生效

– a player was complaining, that the role of armor in the game is decreased by vehicles (guns), that are too new, being introduced into the game. Storm states that it’s not about the age of the vehicle, but only the gun’s penetration. Whether gun penetration will change Storm cannot say for now, he needs to analyze additional statistics. He thinks that he’ll recieve the statistics soon.
有玩家在抱怨说，游戏中装甲的地位自从有过新的车辆（和主炮）被加入到游戏中之后就逐步下降。Storm说这个和车辆的年龄没关系，和穿深有关。Storm现在还不好说穿深会怎么改，他需要分析一些额外的数据才行。他认为他最近就能拿到这些数据。

– Storm played a lot on new Murovanka and he thinks the map improved, you have more freedom to act.
Storm在新的穆勒万卡上打了很多场，他觉得这张图 比以前有进步了，现在有了更多可以行动的自由度

– Q: “Maus had 265mm frontal armor, buff!” A (SerB): “That’s complete crap and ignorance on the matter unfortunately.”
问：“鼠式正面装甲265mm呢，buff它！”答（SerB）：”扯什么蛋呢，不懂别瞎扯，乖乖回家玩勺子把去啊”

– SerB states that the situation where you have the Intuition loader perk, that activates as soon as the countdown reaches 0 when you switch shells during countdown is correct
SerB表示你的装填手学了“直觉”这个技能，然后你在倒数30秒期间换炮弹，在倒数到0的时候就会发动的这种情况是对的

– 9.5 will come around New Year apparently
9.5新年前后出 

– Storm thinks 9.4 is not “some half-patch” – “there’s a new map, premium tanks being tested in order to be released for New Year, noticeable optimizations and new version of Stronghold – many things that are pointless to postpone”
Storm认为9.4并不是什么“半截补丁”—“有个新图，还有正在测试，准备在新年上线的金币车，显著的优化，还有新版本的要塞模式—很多要延期都没意义的东西”

– it’s possible 9.5 will contain a new batch of tanks with transmission/engine split
9.5有可能会带来另一批传动机制/发动机分离的坦克

– in 9.4 Test 2, Stalingrad has increased chance of dropping
9.4的二测中的确增加了进入斯大林格勒地图的几率

– Panther 88mm will not have limited MM according to Storm, bit he admits it might still change
Storm表示88豹现在没有分房保护，但是他承认说有可能会有改动

– developers are currently balancing new tanks for 9.5 (“there are many of those”)
开发团队现在正在为了9.5而平衡新车（“有太多了”）

– developers will consider the fate of KV-5 radioman after the Sixth Sense is reworked
开发团队会考虑在第六感技能重制以后KV-5的通讯兵会怎么办

– 9.5 will bring no reworked HD tanks, only new tanks (the Firefly branch, premium and special tanks)
9.5不会带来任何被高清化的旧车，只有新车（萤火虫线，金币车和特殊车）

– the Firefly branch WILL have its own tier 10 (SS: FV4005 Stage 2 – because this game TOTALLY needs another FV215b 183, only without any armor but with better gun handling)
萤火虫线会有一辆自己的10级车（SS：FV4005二阶—谁让这游戏必须要有另一辆FV215b 183呢，只不过这车没装甲，但是炮控更好）
译注：二阶的话也是一杆183炮。弹夹炮。三发。 装甲最厚的地方好像才100mm多点，车身用的是百夫长的。炮塔的形状和KV-2的很像，方方正正的……大概这样：
 

– few patches back, developers were working on doppler effect of “shells whistling by” – but Storm is not sure where did that go
几个版本之前，开发团队曾经在制作关于“炮弹呼啸而过”的多普勒效应的效果—Storm说他不知道这玩意现在是个啥情况

– Storm confirms that the 1/1/1 armor of M56 Scorpion is correct (“it will suffer if rammed”)
Storm肯定说M56蝎式的装甲只有1/1/1是对的（“被撞了就GG了”）

– there is a chance Havok might until New Year, but no guarantees
Havok有可能在新年前后上线，但是不做保证

Storm states that in 9.4 Test 2, they did the following with the sounds:
Storm说在9.4的二测中，他们对声效做出了以下改动：

– lowered the deafening shot sound filter niveau in the turret
降低了在炮塔中炮弹发射时候的响声的过滤器

– made the metallic clank element of the shot sound louder
调高了炮弹被发射时候的那种叮当响的声音的音量

– tweaked the volume levels
调整了音量等级

– made the sounds of large calibers a bit louder
把大口径炮的声音调响了