Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/04/4-3-2015/
来源↗

An information was leaked on RU sites that 9.7 common test should start tomorrow. Tried to verify it – supertest was planned for tomorrow, but the Russian staff is saying that the test will start “soon”, so who knows? Will try to confirm that.
毛服网站上泄露的消息说9.7的常规测试明天就会开始。我试着去证实这个消息—超测是计划明天开，但是毛子网站说常规测试“很快”就回开始，谁知道呢？我再试试好了。 

– according to the Insider, the T-34/85 “Rudy” was never intended for the Polish branch in World of Tanks, but as a Soviet vehicle, “Fury” style. Its current estimated price is cca 24 USD
根据内部人员的说法，T-34/85“Rudy”在WOT中从来就没打算作为波兰线的一员推出，从一开始就是打算做成苏联的“狂怒”的感觉。它现在的售价估计是在24美金左右。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/04/evilly-talks-about-new-motion-physics/
来源↗

Source: Rita’s Status Report
真·来源↗

From a Russian video interview with Anton “Evilly” Pankov
一个和Anton “Evilly” Pankov的采访中出现的回答们： 

– in new motion physics, the type of ground your tank is on will play a larger role, tanks will behave differently on various surfaces like sand, snow etc., the amount of surface types will increase, but the game will be made so that the tank doesn’t slide from side to side like in other games;
在新的动态物理系统中呢，坦克所处在的地面上会扮演比以前更重要的角色，坦克在不同表面上的行为会有所不同，栗如雪地和沙子等等，地面的类型也会有所增加，但是游戏最后会控制在不像其他游戏一样让坦克老是打滑的程度。
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/03/3-3-2015/
来源↗

On Russian forums, there was a “scandal” about WG RU allegedly forcing youtubers not to talk about artillery or to say bad things about Wargaming in their videos with a screenshot of a signed contract for an existing youtuber. It’s a fake (or rather a prank, some jokers sent the guy a fake WG letter)
在毛服上有“传言”说WGRU在禁止Youtube的视频作者们在他们的视频中不要谈论火炮，或者是讨论关于WG的负面消息，并且还附上了一张截图，图上是一个和现在的Youtube视频作者的合同。这玩意是假的（或者是说在钓鱼吧，有人给这个人发了一个假的WG信件） 

– AMX-30 Prototype will almost certainly be unlocked from AMX-13/90
AMX-30初号机有很大可能是从AMX-13/90上面点出来
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/02/2-3-2015/
来源↗

Not much today.
今天又没什么。 

– even if the tanks turn more quickly in new physics, this will not be compensated by an aimtime gun nerf
就算坦克在新的物理模型中会以更快的速度转弯，主炮的瞄准时间也不会砍掉以补偿这一点

– one of the ways considered to simplify the motion physics and make the tanks more user friendly than they are on the test is the following: pressing W – you go forward. Stop pressing W while going forward, an extremely experienced driver will stop the tank as fast as possible without sliding. Press S while going forward, the tracks will lock (the way the handbrake does in current physics test) – it works the same way when you go backwards and press W. The handbrake works only until the tank starts moving to the direction, indicated by the key you are pressing (eg. starts reversing after going forward, when you keep pressing S).
他们在考虑要怎么样才能简化现在的物理系统并且让坦克比现在测试时候开起来更舒服的其中一个想法是这样的—按W，你就往前开。不按W的时候呢，一个非常富有经验的驾驶员就能够在不打滑的情况下尽快的让车挺住。在往前开的时候按S键，履带就会锁住（就像现在这轮测试中的手刹，一个意思）—同理，向后开并且按W也是一个效果。手刹只有在坦克开始向某个方向开始移动的时候才会开始生效，而玩家需要通过按键来指出这点（也就是向前开之后开始倒车，就是按住S的时候，手刹会开始生效） 

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/01/1-3-2015/
来源↗

Not much today.
今天也没什么。 

SerB apparently played all of a sudden in a training room on physics test with a bunch of players and answered some questions (some unfortunately only by voice, which wasn’t recorded).
一个野生的SerB突然在物理服务器的训练房里跳了出来，和一群玩家在一起玩了一会，回答了一些问题（部分问题是由语音来回答的，没人录下来） 

– Type 59 will not return to the shop according to SerB
SerB表示59是不会放回商店里头卖的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/01/insider-on-wargaming-meeting-random-stuff/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

welcome to the third part of the “Wargaming Meeting” posts, where the Insider tells us what happens behind closed doors. The greetings of the day go to French community manager, who not so long ago ranted about FTR on some stream.
欢迎来到“WG会议”这帖的第三部分，这里内部人员跟我们说了在会议室里面到底发生了些什么。今天要感谢法国的社群管理人员，他在一段时间之前在一个直播活动上直接对FTR开喷了。

– getting back to the “survey” part from last time: Wargaming indeed wants to find out, what is the minimum viable configuration, below which the owners don’t pay for premium and other ingame goods (eg. the game is no longer enjoyable for such weak computers).
说回到上次WG的那个“调查”：WG的确是想要找出一个最低配置线，在这个线下这些电脑的所有者们就不会去买VIP和其他游戏内的东西了（换句话说对于这些老爷机来说游戏已经不好玩了）  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2015/02/28/28-2-2015/
来源↗

– Storm has an idea for Foch 155 changes: either remove the 155mm autoloader and leave the gun as normal, or give it a 120mm autoloader gun. This is however not a plan, just an idea. He considers the current gun parameters “not normal”
Storm对于福三炮有这么个改动的想法：要么砍掉那个155mm的弹夹炮，然后剩下的保持不变，或者是给它一个120mm的弹夹炮。然而这个连计划都算不上，只是个想法。他认为现在的炮的属性“不对头”

– situations where large caliber shells don’t penetrate very thinly armored targers? Storm: “Give us replays of that. Whenever we ask for replays, everybody backs off.”
大口径弹不能击穿装甲很薄的目标的情况？Storm：“你倒是拿录像出来啊。我们每次一问玩家要录像，玩家就缩卵了”
继续阅读 →