Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/21032015-q.html
来源↗

Let me tell you a story about the FV4202 HD model. Storm confirmed that the reason the vehicle was delayed was because “permission approval in Bovington in order to model it takes too long” – the delay was/is long (“many months”). According to Yuri Pasholok, Wargaming’s historian, there were some shady Richard Cutland’s activities in Bovington recently, specifically Cutland slandering Yuri Pasholok in front of Richard Smith, the museum director, which was unprofessional. I wonder if there is a connection…
先跟各位讲个关于FV4202的高清模型的故事。Storm肯定说这辆车被推迟的原因是“伯明顿那边对于可以对它进行建模的许可下来的太慢了”—这辆车被推迟了很久（“几个月”）。根据Yuri Pasholok，也就是WG的历史学家的说法，Richard Cutland（又名The_Challenger，欧服的工作人员）在伯明顿最近有着一些不良举动，尤其是在博物馆馆长Richard Smith面前抹黑Yuri Pasholok。我觉得这几件事是有关系的……

– Camo factor of a vehicle DOES change if you switch a turret (the camo factor is heavily influenced by height of the vehicle);
换炮塔会导致隐蔽系数的改动（车辆高度对隐蔽系数的影响是很重大的） 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/removal-of-limited-mm-prems-supertest.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

two pieces of interesting news. Some of you noticed already: there is no M10/Panther in the ingame shop in the 0.9.7 test – you can’t test that vehicle anymore. The thing is, many speculate (and some leakers confirm) that this is the initial stage of the removal of the premium MM vehicles from sale, as was announced some time ago by Storm.
两条有意思的消息。各位也许注意到了：0.9.7的测试服中不能再拿金币买伪装豹了—再也没办法试这个车了。问题在于许多人猜测（部分泄露人员也肯定）这是把带分房保护的金币车下架的第一步，就和Storm之前说过的一样 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/20032015-q.html
来源↗

No Q&A for today lads and lasses so I’m going to leave you this very “inspirational” picture:
今天没有QA。放个图，大家乐呵乐呵。 

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/new-hit-decals-on-97-test.html
来源↗

Hello warriors – check out the new hit decals that arrived on 9.7 Test 2. From left to right – AP (subcaliber) hit, HEAT hit, HE hit. The “scratch” on the front of the turret is from a non-penetrating hit.
大家嚎—看看9.7二测出的新玩意吧。从左到右依次是—被AP弹（次口径弹）打中，被HEAT打中和被HE打中。炮塔正面的“划痕”是没有击穿。

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/19032015-q.html
来源↗

Not much today. The test starts at 18:00 or so.
今天没什么消息。测试是在欧洲中部时间1800左右开始。

– In 9.7, AMX CDC will become available in the ingame store for gold;
9.7中会把AMX CDC放进游戏内的商店中，可以拿金币买了 继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/18032015-q.html
来源↗

9.7 Test 1 is now closed, Test 2 will start tomorrow around 18:00 CET
9.7测试的第一轮结束了。第二轮大概在明天欧洲中部时间1800左右开放。

– Q: “The quality of steel on various tanks was different, why is this not reflected in the game?” A: “And imagine that the quality varied on one type even from tank to tank, imagine the possibilities this opens to us :)”;
问：“不同坦克所使用的钢的质量不同，这点在游戏中为什么没有反应？”答：“想象一下每一辆车上的钢的质量都不一样，然后再想象一下摆在我们面前的这么多可能性:)”
译注：很久以前是有的啊，装甲均质系数……后来没了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/17032015-q.html
来源↗

– It was not decided yet whether limited MM premium vehicles will be removed from the stores or not (RG: Apart from fail platoon I don’t see a reason why they should, would instead prefer seeing the matchmaker range of each tank being shown in the game, makes no sense that have to install a mod for that);
现在还没定下来有分房保护的金币车是否会从商店中移除（RG：除了大带小这样的情况以外我是不觉得应该移除掉，我个人更觉得现在游戏中的坦克上应该要显示这辆车的分房，而不是靠MOD来完成）

– Individual mission choices do not influence what map are you going to get (some player was complaining that he now gets only city maps with light tanks);
独立任务是不会影响你所分到的地图的（有玩家抱怨说轻坦现在只会进城市图了） 继续阅读 →