Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/18032015-q.html
来源↗

9.7 Test 1 is now closed, Test 2 will start tomorrow around 18:00 CET
9.7测试的第一轮结束了。第二轮大概在明天欧洲中部时间1800左右开放。

– Q: “The quality of steel on various tanks was different, why is this not reflected in the game?” A: “And imagine that the quality varied on one type even from tank to tank, imagine the possibilities this opens to us :)”;
问：“不同坦克所使用的钢的质量不同，这点在游戏中为什么没有反应？”答：“想象一下每一辆车上的钢的质量都不一样，然后再想象一下摆在我们面前的这么多可能性:)”
译注：很久以前是有的啊，装甲均质系数……后来没了

– HD Super Pershing will not appear in 0.9.7, it was postponed to 0.9.8 for rework;
高清超潘不会出现在0.9.7中，它由于要拿去重制就被推后到0.9.8了

– The elements of Super Pershing model (and armor) that will be investigated and corrected are: hull and additional plate armor angles, the mantlet additional plate and the thickness of the mantlet itself;
超潘模型中的一些元素（以及装甲本身）会被调查，并且会做出改正是：车身以及附加装甲板的角度，炮盾的附加装甲板以及炮盾本身的厚度

– It’s possible that the 0.9.7 buffs that compensate for the loss of penetration will return later and will be even more significant to compensate for gold shell nerf as well;
9.7的对于穿深被砍而对车辆进行的补偿性Buff之后有可能会加入到9.7中，在之后砍了金币弹的穿深之后可能会有更加显著的Buff

– In 9.7 test, some PC configuration owners (in this case: i5 3470, GTX 780) report significant FPS loss (in some cases, even 15 FPS), Storm is aware of the issue and WG is investigating it;
9.7的测试服中，部分PC配置（这里是i5 3470，GTX780的栗子）上报说帧数下降严重（部分情况达到了15），Storm知道这个问题，WG正在调查

– Apparently the Chinese Type 59 – based vehicle models are incorrect, they will be corrected in 9.7;
一大票基于中国59式底盘的车辆模型有问题，9.7会进行修正

– One more map is in the list of maps to be potentially removed: Pearl River;
可能被移除掉的地图中又加了一个新成员：珠江之源

– Dragon Ridge will not return (RG: Was still better than Hidden Village);
香格里拉不会回到游戏中（RG：那图比迷雾小镇要好啊）

– Mauschen replacing the VK4502B will come in one of the future patches.
替换掉VK4502B的小鼠式会在接下来的几个版本中就出