Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/21032015-q.html
来源↗

Let me tell you a story about the FV4202 HD model. Storm confirmed that the reason the vehicle was delayed was because “permission approval in Bovington in order to model it takes too long” – the delay was/is long (“many months”). According to Yuri Pasholok, Wargaming’s historian, there were some shady Richard Cutland’s activities in Bovington recently, specifically Cutland slandering Yuri Pasholok in front of Richard Smith, the museum director, which was unprofessional. I wonder if there is a connection…
先跟各位讲个关于FV4202的高清模型的故事。Storm肯定说这辆车被推迟的原因是“伯明顿那边对于可以对它进行建模的许可下来的太慢了”—这辆车被推迟了很久（“几个月”）。根据Yuri Pasholok，也就是WG的历史学家的说法，Richard Cutland（又名The_Challenger，欧服的工作人员）在伯明顿最近有着一些不良举动，尤其是在博物馆馆长Richard Smith面前抹黑Yuri Pasholok。我觉得这几件事是有关系的……

– Camo factor of a vehicle DOES change if you switch a turret (the camo factor is heavily influenced by height of the vehicle);
换炮塔会导致隐蔽系数的改动（车辆高度对隐蔽系数的影响是很重大的）

– WG is aware that the 0.9.7 version (new Bigworld) causes serious issues with crashes and black screen freezes, it will be fixed;
WG知道0.9.7这个版本（BigWorld更新了）导致很严重的客户端崩溃以及黑屏卡死问题，会被修复

– Q: “Superpershing was nerfed in HD!” A (Storm): “Oh really…”, later he adds that there is no need for players to send WG historical materials – the vehicle is not ready yet and it will be reworked (RG: Better have something done nicely and on is own time than try to rush things and make it even worse, lets be patient);
问：“超潘高清化之后被砍了！”答（Storm）：“啊真的吗……”后面他说玩家不需要给WG发历史资料什么的—这辆车现在还没做好，等重制完了再说（RG：慢工出细活，急急忙忙的肯定出问题，大家淡定点再等等）

– Super Pershing rework (compared to earlier leaked HD model) will include correcting the upper frontal plate and lower frontal plate angles and making the additional plate over the mantlet bigger;
超潘的重制（和之前泄露出来的高清模型相比）包括对首上装甲板角度的修正，首下装甲板角度的修正以及把炮盾上的额外装甲板做的大一点

– It is not sure whether the M10/Panther hybrid removal from the ingame store in the 0.9.7 Test 2 is intentional and tied to the announced removal of limited MM vehicles from sales, Storm will find out the truth on Monday;
现在还不确定伪装豹在0.9.7的二测中是故意被从游戏内商店中移除，并且和早些时候说过的下架带分房保护金币车有些联系。Storm说他礼拜一去看看到底怎么回事

– Storm states he stays by his opinion that the quality assurance in Wargaming is one of the best in gaming industry.
Storm表示他依然坚持WG的品控是游戏业界中最好的品控之一的这个主张