Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/the-insider-why-was-mauschen-removed.html
http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/more-random-stuff-from-insider.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

the Insider from Wargaming wrote an interesting letter to me regarding the removal of the Mäuschen and other things. This comes from internal discussion between developers and should serve to illustrate the issues with that tank. Why was then Mauschen removed?
WG的内部人员给我写了一封很有意思的邮件，邮件是关于小鼠式的移除和其它东西的。邮件的内容都是开发团队内部的讨论里拿来的，应该可以直观的让大家看到这辆车的问题所在。那么小鼠式究竟为什么就移除了呢？
（译注：如果各位不知道的话，内部人员放出来的消息并不是一篇完整的文章，而是WG内部邮件交流中的各种回复—接下来的文章中有可能会出现很跳跃性的内容，原因只是因为邮件结束了而已）

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/tank-wednesday-stream-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

here’s a summary from the “Tank Wednesday” stream with WG developers:
以下是和WG开发团队进行的“坦克周三”的直播的总结：

– the penetration nerf will not happen for now, devs will think how to do it properly
穿深削弱这事现在不会在搞了，开发团队在考虑要怎么才能把这事做对了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/07/01072015-q.html
来源↗

– Storm states that the flat shadow under vehicles has no influence on performance because it’s not a real, calculated shadow but a simple piece of flat texture
Storm说在车子底下的那个扁平的阴影对于游戏性能是没有影响的，因为那并不是个真正在运算的阴影，只是一张平的贴图而已

– Storm considers the new 9.9 shadows to be really good
Storm认为9.9的新阴影效果很不错
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/30062015-q.html
来源↗

– According to Storm, decreasing terrain resistance by 20 percent has about the same effect on vehicle mobility as if the horsepower of the vehicle was increased by 20 percent;
Storm表示把地形阻力下降20%对车辆机动性的影响是和把发动机出力提高20%的影响是差不多的

– Storm answering why developers (when buffing or nerfing) are usually conducted by changing terrain resistance: changing the vehicle engines requires a special kind of conversions in the game engine, making it difficult to do just so without risking potential bugs, terrain resistance is much easier;
Storm回答了为什么开发团队（在Buff或者削弱的时候）一般都是改地形阻力的：对发动机进行改动需要在游戏的引擎上做一种特殊的转换，而这么做不仅很难，还会有Bug，直接改地形阻力更简单。
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/29062015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Storm confirms: 9.9 does not bring the ghost shell fix
Storm的确切消息：9.9没有针对鬼弹做出修复

– Storm confirms: Mauschen will possibly not be replacing the VK4502B but for now there is no final decision on that yet
Storm的肯定消息：小鼠式有可能不会换掉VK4502B了，但是现在没有最终定下来
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/28062015-q.html
来源↗

– Q: “9.9 Mauschen sucks” A (Storm): “Do I have to run circles around you the entire weekend while crying for you to be happy?”
问：“9.9的小鼠式太烂了”答（Storm）：“我是不是得整个周末都跟你屁股后头哭给你看你才高兴？”

– the bug where teamkilling was allowed in 9.9 test was already fixed
9.9测试服中允许TK的问题已经被修复了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/06/27062015-q.html
来源↗

Strom announced officially: artillery will undergo a test of changes (a prototype for an overhaul was already decided upon). There will be both a rebalance of vehicles and the addition of new features. The goal is to make the class more comfortable but less irritating for others (it will include timers, removal of oneshots, artillery “lighting up” the square from where it is shooting). ETA: “when it’s done it’s done”
Storm确认了一件事：火炮会进行一系列的改动（要怎么重制已经决定好了一个雏形）。到时候会有对车辆的平衡以及新的机制。他们的目标是让火炮玩起来更舒服，同时让其他玩家不感到那么的气人（到时候会有计时器，移除被火炮一发秒的可能，火炮会在射击后“点亮”它所处在的那个格子）。至于什么时候做好：“when it’s done it’s done”

– multiple players reported test 0.9.9 crashing. This is apparently caused by a faulty update process. In order for the test client not to crash, you have to uninstall it and then download the 0.9.9 test client from scratch – if you update it from the earlier client, it will keep crashing
有很多玩家上报说0.9.9的测试客户端会崩溃。这个是由于升级不当引起的。为了让客户端不崩溃呢，玩家首先要卸载原来的客户端然后从0开始下载一个新的—如果是从旧的客户端升级上去的话的确是会一直崩溃
继续阅读 →