Source：http://ftr.wot-news.com/2014/01/26/su-85bm-and-su-122p-historical-guns-on-soviet-tds/
来源↗

前言：本文中所出现的地名均为暂译……如有出入请多海涵

Hello everyone,
大家嚎， 

Okay, this is something I wanted to post for a while now, after Yuri Pasholok posted two photos on his blog. Those of you, who play Soviet tank destroyers in World of Tanks, might remember the SU-85 and SU-100 elite guns. SU-85 has the 85mm D5S-85BM, while the SU-100 has the D-2-5S? But are they historical?
恩，这其实是我一直想发的东西了，在Yuri Pasholok发了两张图之后，我决定把它发出来。你们这些在WOT中玩苏联TD线的玩家们一定对SU-85和SU-100的顶级炮有印象。SU-85的顶级炮是85mm D5S-85BM，而SU-100的顶级炮是D-2-5S？但是它们真的是史实的吗？ 

Yep, they are. Meet SU-85BM and SU-122P.
没错，它们的确是史实的。来会会SU-85BM和SU-122P吧。  继续阅读 →

原文地址: http://ftr.wot-news.com/2014/01/02/on-is-4-model-accuracy/

Source: Yuri Pasholok’s blog

Hello everyone,

an interesting thing appeared on Yuri Pasholok’s blog. On the example of the IS-4, Yuri Pasholok demonstrates, how much can various projections differ from reality. He states that if someone claims some vehicle to be modelled after “factory drawings”, you don’t have to take that claim too seriously, because – if I understood what he wrote correctly, there is not only a significant difference between various book drawings and the final product, there is also a difference between the general factory drawings and the final product.

Basically, production plans consist of series of detailed partial drawings, by which the vehicle parts are created. General drawings however (as in, general overview, even though created by the same factory) tend to be much less accurate (this is apparently the reason why for example Wargaming preferred the partial IS-3 turret plans to the general model in the recent IS-3 turret changes).
继续阅读 →

请尊重劳动成果，转载请注明出处及作者。
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/19/superheavy-japanese-tanks/
来源↗

Probably the most famous Japanese heavy tank is the O-I, a 120 ton multi-turreted gargantuan monstrosity. There is something appealing to it to say the least. But maybe it was actually 140 tons. There reflects the difficulty about this tank.
日系最出名的重坦大概就是O-I了，一个120吨多炮塔的钢铁怪兽。 总的来说，它还是挺有意思的。但是也许它真实的重量是140吨。重量上的差异反映了这个坦克所遭遇的重重困难。

To get started, I find it might be helpful to draw out the full extent of Japanese heavies. It could help put things in perspective. So real quickly, here is a list of all Japanese heavy tanks possible for WoT with a few handy facts for each. All are multi turreted except for the noted Heavy X which I do not know anything about. Armor is listed in a front/side/rear format if the numbers are available. Otherwise just the maximum armor is given. The 100 ton and the O-I will be discussed afterwards.
首先，我发现把日系整条重坦线都搞出来有助于大家对重坦的理解。 这样从宏观角度看起来就会有些帮助。所以以下是所有可以塞进WOT的日系重坦，顺便带了一些它们的数据。所有坦克都是多炮塔车辆，除了那辆我一无所知的X重坦。装甲是以正/侧/后的形式列出的（单位均为毫米——译注），当然是在能找到数据的前提下。否则只会列出最厚装甲数据。那辆百吨和O-I坦克稍后再讨论。
继续阅读 →

Posted on November 11, 2013 by Silentstalker

Author: CaptainNemo