Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/27102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– 122mm U-11 on KV-1 is correctly sized
KV-1上的122mm U-11炮的尺寸正确

– The 50 vs 50 mode is not even a mode yet, it’s a technical test of what happens when a large number of players plays on large maps, to find out issues and bottlenecks in order to understand the possibilites of further development in that direction
50 vs 50现在根本都还没做成一个模式，现在只是进行技术测试，来确认一下如果大量的玩家一起在一张大地图上进行战斗的话到底会发生什么，以便于找出问题和瓶颈然后理解这条开发的路究竟能不能走得通
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/yuri-pasholok-q_27.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

Yuri Pasholok, Wargaming’s history consultant answered to a new Q&A:
WG的历史顾问，Yuri Pasholok回答了一份新的QA：

– Of mass-produced autoloading tanks, the Kuerassier is still available for WoT, as is the Somua SM. There were plenty project-only autoloader tanks, including Soviet ones
在曾经量产过的弹夹炮坦克中，WOT现在还可以把Kuerassier加进来，Somua SM也可以做。除此之外还有很多只存在于纸面上的弹夹炮坦克，也有苏联的。
Kuerassier：全称为SK-105 Kürassier，奥地利的轻坦，主炮为105mm，摇摆炮塔。量产超过700辆。弹夹机制是半自动的类似于左轮手枪的那种，每个弹夹6发。载弹量为42发。（本车依然在南美部分国家服役中）
Somua SM：法国的重坦，依然是摇摆炮塔，主炮100mm。该车并没有被量产过，只有过一辆原型车。

– The difference between T-54 and T-55 is that the T-54 comes from A.Morozov (who later returned to Kharkov) while the T-55 is purely from Nizhny Tagil. In reality, the T-55 is simply an upgraded version late T-54
T-54和T-55的区别在于，T-54是由Alexander Alexandrovich Morozov设计的（后来回到哈尔科夫干活了），而T-55是由下塔吉尔这边一手设计的。实际上来说，T-55其实只是一个后期T-54的升级版而已。
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/26102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Will the ridiculously expensive pay to win emblems and camos in 10.0 reviewed? Storm: “I cannot say anything”, the final decision is not there yet however
10.0里那些那些贵的要死的P2W的徽章和迷彩们会被再评估一次吗？Storm：“我什么都不能说”，但是最终决定还没下来就是了

– Storm is aware of the clusterfuck the 10.0 emblems caused, WG is still deciding what to do.
Storm知道10.0里的徽章带来了无数的骂声，WG还在考虑到底要做些什么
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/storm-q.html
来源↗

– Storm confirms: developers are working on 50 vs 50 battles
Storm的肯定消息：开发团队正在搞50 vs 50的战斗

– Developers are currently testing the mode prototype – whether the server can actually withstand such a strain etc.
开发团队现在正在测试这个模式的原型版—来看看服务器能不能承受得住这么大的压力
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/25102015-q.html
来源↗

– Q: “Why don’t you implement viewrange circle into minimap? Or better tank carousel in garage?” A (Storm): “I will refrain from answering. Thread closed.”
问：“你们为什么不给小地图做视野范围的那个圈？或者给车库里那个车辆选择搞得好点也行啊？”答（Storm）：“我拒绝回答。锁帖。”

– One Himmelsdorf building is now missing some textures, it will be fixed
锡城的一个房子上好像少了些贴图，这个问题会被修复
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/24102015-q.html
来源↗

– Storm does not believe that the 10.0 domination repair costs are too high
Storm并不相信10.0的攻坚战模式的修理费用过高

– according to Storm, only 10 percent of World of Tanks players have at least quadcore processors and 8GB of RAM
Storm表示只有10%的WOT玩家的CPU是至少四核的，而且内存超过8GB
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/roman-tabolin-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

this is a summary of an interview with Roman Tabolin, WG RU community manager from WG FM radio.
以下是从WG的FM广播中找到的和WG毛服的社群管理Roman Tabolin所进行的一次问答：

– the 10.0 patch is called “Rubicon” because it represents the beginning of major changes, it will come in autumn
10.0补丁被叫做“卢比孔”的原因是它标志着一大堆主要改动的开始，秋天的时候就会上线
译注：卢比孔，源自于前 49 年，恺撒破除将领不得带兵渡过卢比孔河的禁忌，带兵进军罗马与格奈乌斯·庞培展开内战，并最终获胜的典故。基本就是，破釜沉舟釜底抽薪这种意思

继续阅读 →