Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/26102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Will the ridiculously expensive pay to win emblems and camos in 10.0 reviewed? Storm: “I cannot say anything”, the final decision is not there yet however
10.0里那些那些贵的要死的P2W的徽章和迷彩们会被再评估一次吗？Storm：“我什么都不能说”，但是最终决定还没下来就是了

– Storm is aware of the clusterfuck the 10.0 emblems caused, WG is still deciding what to do.
Storm知道10.0里的徽章带来了无数的骂声，WG还在考虑到底要做些什么

– According to Storm, the choice of Emblems UI in 10.0 is much simpler than before
Storm表示10.0的徽章选择UI比以前简单多了

– Q: “WG servers will never support 50 vs 50 without optimization!” A: “Nice to see a specialist in the thread, a professional aware of all the pitfalls of game design…”
问：“WG的服务器这辈子都没办法在不进行优化的情况下支持50 vs 50的战斗的！”答：“很高兴能在帖子里看到一个知道游戏设计里所有陷阱的专家……”

– Storm is not very happy that the 10.0 ASAP video on RU server gained a huge number of dislikes but thinks the feedback wouldn’t be so bad if the patch was not named 10.0 and wasn’t called Rubikon – that is what annoyed most people
Storm对于10.0的ASAP视频在毛服上被骂得很惨这件事表示不是很开心，但是他想如果这个补丁不是叫做10.0以及卢比孔河的话，玩家的反馈应该不会这么差—这两点才是让玩家最蛋疼的
译注：卢比孔的典故请参照前些日子的QA

– Q: “What prevents you from adding the render range to the minimap?” A: “The fact we didn’t start working on it yet”
问：“到底是什么样的东西导致你们不给小地图加入渲染距离的圆圈？”答：“因为我们还没开始做”

– The 10.0 numerous game crashes are being fixed
10.0中大量的游戏崩溃的问题正在修复

– The bug where the tanks sink into the ground in 10.0 was already fixed
10.0里那个会导致坦克沉进地面的Bug已经被修复了

– There are no more ghost shells in 10.0 than there were before
10.0的“鬼弹”数量并不比以前多

– The “flying trees” bug is present in older versions as well, not just 10.0
“飞起来的树”的Bug以前也有，并不是只出现在10.0中

– Some maps are bugged in the patch because developers do not want to fix maps partially so each patch doesn’t contain the same map update over and over, making it too big. Maps are fixed only once per several patches with all the smaller issues (like flying trees) being fixed at once
部分地图在补丁中会出现Bug的原因是开发团队不想老是只去修复地图，否则每个补丁中就都是地图的改动了，这样会导致补丁过大。地图的修复是每几个补丁才会进行一次的，那些小的问题（比如飞起来的树）是一次性修复的

– Q: “My T-55 is sealed against nuclear particles, how does it die from the poisonous gas?!” A: “Quickly”
问：“我的T-55都能防得住放射性粒子，那它到底是怎么样因为毒气就被弄死了？”答：“很快的（就被弄死）”
译注：10.0中新模式会在一段时间之后放出毒气，在毒气里面的车辆会掉血

– It’s likely the XP gain in Domination was not nerfed but Storm is not sure
攻坚战的经验收益应该没有被砍，但是Storm并不确定