Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/yuri-pasholok-q_27.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

Yuri Pasholok, Wargaming’s history consultant answered to a new Q&A:
WG的历史顾问，Yuri Pasholok回答了一份新的QA：

– Of mass-produced autoloading tanks, the Kuerassier is still available for WoT, as is the Somua SM. There were plenty project-only autoloader tanks, including Soviet ones
在曾经量产过的弹夹炮坦克中，WOT现在还可以把Kuerassier加进来，Somua SM也可以做。除此之外还有很多只存在于纸面上的弹夹炮坦克，也有苏联的。
Kuerassier：全称为SK-105 Kürassier，奥地利的轻坦，主炮为105mm，摇摆炮塔。量产超过700辆。弹夹机制是半自动的类似于左轮手枪的那种，每个弹夹6发。载弹量为42发。（本车依然在南美部分国家服役中）
Somua SM：法国的重坦，依然是摇摆炮塔，主炮100mm。该车并没有被量产过，只有过一辆原型车。

– The difference between T-54 and T-55 is that the T-54 comes from A.Morozov (who later returned to Kharkov) while the T-55 is purely from Nizhny Tagil. In reality, the T-55 is simply an upgraded version late T-54
T-54和T-55的区别在于，T-54是由Alexander Alexandrovich Morozov设计的（后来回到哈尔科夫干活了），而T-55是由下塔吉尔这边一手设计的。实际上来说，T-55其实只是一个后期T-54的升级版而已。

– Regarding vehicles armed with naval guns, one of them is the SU-100Y, but both the D-10T and the S-70 have naval roots
关于装配了海军炮的坦克的话，其中一辆车就是SU-100Y了，但是说实在的D-10T和S-70都有海军的基因在里面

– The Japanese Tiger designation Heavy Tank No.VI is realistic, WG historians agreed with the Japanese
日本虎式的代号并不是“重型坦克 No.VI”，WG的历史学家同意日方的说法

– The Japanese Tiger model belongs specifically to the vehicle the Japanese bought in real life
日本虎式的（游戏内的）模型是和日本当初购买的那辆虎式是一样的

– There are enough French heavy tank projects for second and third branch
有足够的法国重坦计划们可以拿来搞出第二条以及第三条重坦线

– M.Svirin writes about a project of SU-122-44 but with a 100mm D-10 gun, called Grom-1, Yuri Pasholok cannot confirm the existence of this vehicle
Mikhail Nikolaevich Svirin曾经提到过一个叫做Grom-1的，给SU-122-44装100mm D-10炮的计划。Yuri Pasholok并不能肯定这辆车是否真的存在过。

– Borgward EP-1 (one of Leopard prototypes) had (a bit strange) automatic loading mechanism
Borgward EP-1（豹式坦克的原型车之一）有（一个有点奇怪的）自动装填机制

– 15cm L/63 gun was planned to use in the Maus and E-100 tanks (or, rather, SPG’s based on these vehicles)
的确是有过要在鼠式和E-100的坦克中装上15cm L/63炮的计划（应该说是基于这些车辆的火炮才对）

– The most powerful tank engine ever made was the one of Maus
史上曾经造过的最强大的坦克引擎是鼠式引擎的其中一个

– The Germans not only planned but also used (even in combat) tanks powered by wood gas generators
德国人不仅仅计划过，而且真的使用过（并且参与了战斗）用木炭作为动力的坦克

– The most Soviet-refitted captured tank was the Panzer III (SU-76I)
最具有苏联改装风格的缴获车辆是III号坦克(SU-76I)

– Norwegians only had one tank in WW2, the Belgians had several English T-15’s, French ACG-1 and T-13 tank destroyers.
挪威人在二战的时候只有一辆坦克，比利时的话有几辆英国的T-15，法国的ACG-1和T-13坦克歼击车

– Yugoslavs have few candidates for lowtier tanks, but after the war they designed a whole bunch of interesting tanks
南斯拉夫的话，低级车太少了。但是战后他们设计了一大批很有意思的坦克

– The info about Chinese vehicles is gained from WG’s Chinese partners
关于中国车辆的信息都是从WG的中方合作伙伴那边获取的

– Chinese arty branch will come (when it’s done it’s done), there is enough info to build it
会有中国火炮线的（when it’s done it’s done），而且现在手头的信息也足够多

– If we count SPG projects as well as modern tanks, Yuri Pasholok found around 1500 vehicles in archives
如果算上各种火炮计划和现代坦克的话，Yuri Pasholok在各种文献中已经发现了大约1500种坦克了

– For now there is no candidate for British tier 8 heavy premium
现在没有合适的英国8级金币重坦的候选车

– If the planned Soviet re-arm program took place before the German attack, the Germans would be meeting the tanks such as SP-126, KV-220 and T-34
如果像当初计划的一样，在德国人进攻之前苏联就进行了军备整顿的话，德国人在进攻的时候就会碰上栗如SP-126，KV-220和T-34这样的坦克了

– AMX 13 105 in WoT? Unfortunately there are no tier 10 LT’s, it has the same gun as the M51 Super Sherman
WOT里面会有AMX 13 105吗？然而不幸的是现在游戏里没有10级轻坦，这辆车的主炮和M51超级谢尔曼是一样的

– The M50 and M51 Israeli designations are fake: the Super Sherman is M4A1E8 and the M50 + M51 are made up by some non-Israeli historian
以色列的M50和M51这两个带好都是假的：超级谢尔曼的代号是M4A1E8，而M50和M51都是一些非以色列的历史学家自己瞎掰的

– Lorraine 40t with a 120mm gun? “Haven’t seen such a thing”
装120mm炮的洛林40t？“没见过这种东西啊”