Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/12052015-q.html
来源↗

Currently there is a scandal going on on RU server – on a very large community meeting/tournament, WG staff (“helpers”) was hired from a bunch of random people who had no clue about any game terminology. The principle of the tournament was that once achieving a result in random battle, you told it to the staffmembers, they recorded it and winners were periodically receiving prizes. Some staffmembers however recorded ridiculously high numbers for their friend, allowing him to walk out with several thousand USD worth of prizes. The rigging is being investigated.
毛服最近有个事闹得很大—在一次很大规模的社群会议/锦标赛上，WG聘了一帮对于游戏用于什么都不懂的工作人员（“帮忙的”）。这次锦标赛的规则是你要在随机战斗中打成某个目标，然后告诉工作人员，然后跟工作人员去说，工作人员会记下来，然后获胜的人可以周期性的获得奖励。部分工作人员帮他们的朋友录入了高的离谱的数据，让他们随便就拿走了几千刀的东西。这件事现在正在调查当中。

– according to Storm, the Super Pershing visual model is correct, this is not a bug
Storm表示超潘的视觉模型是正确的，那不是个Bug：

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-mini-q.html
来源↗

– HD IS-3 mantlet will be buffed to 150mm (in current 0.9.8 test it is 110mm)
高清IS-3的炮盾会被Buff到150mm（现在9.8测试服中的是110mm）

– HD IS-3 turret armor sides will also be slightly buffed
高清IS-3的炮塔侧面装甲也会被稍微Buff一下
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/11052015-q.html
来源↗

Not much for today:
今天没啥：

– Apparently, hitzones can be fixed by applying a server patch, Storm states that the T-62A bad mantlet was already fixed server-side;
Hitzone方面的问题可以通过给服务器打补丁来修复，Storm表示说T-62A炮盾的那个问题已经在服务器端进行修复了
继续阅读 →

ource:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/mini-storm-q.html
来源↗

– IS-3 in HD was not nerfed in 9.8 test;
9.8的测试中并没有削弱高清的IS-3

– The IS-3 HD turret armor will be improved by a little, but unfortunately it’s very hard for WoT developers to model round armor with varying armor thickness;
高清的IS-3的炮塔装甲会有一点点的提升，但是对于WOT的开发人员来说想要给一个圆形的东西建模而且还要搞出不同厚度的装甲是很难的

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/10052015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– 0.9.8 features “individual discounts on premium account” – WG will tell details “a bit later”;
0.9.8会带来“个人购买VIP账户的折扣”—WG“稍后”会放出细节

– Developers know about the screwed Super Pershing armor in the 0.9.8 test, it will be fixed;
开发团队知道9.8测试服中超潘装甲的问题，会被修复
继续阅读 →