Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/31/31-8-2014/
来源↗
Not much today.
今天也没什么
– Storm confirms that the new 9.3 light tanks will come straight away as HD (some Russian player was claiming the tanks are in SD in videos)
Storm肯定说9.3的新轻坦在一上线的时候就是高清化过的（部分玩家声称视频中的坦克都是普通的模型）
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/31/serb-on-wg-stream-qa/
来源↗
Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3459784.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
SerB was recently a guest in a Wargaming stream. Here’s what he said.
SerB最近在一次WG的直播中作为嘉宾出现了。以下是他所说的： 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/30/9-3-hd-models/
来源↗
Source: Various (wot-news, world-of-ru, Wladimir S.)
真·来源↗
If you are wondering about the red parts on some models, red is the replacement color for missing texture.
如果你在奇怪模型上那些红色的玩意是什么的话，那只是用来替代缺失的贴图用的颜色罢了
Chaffee – stock turret, stock gun (75mm M6)
霞飞—白板炮塔，白板炮（75mm M6） 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/30/30-8-2014/
来源↗
– Storm confirms that the entire set of vehicle models in the game will be reworked to HD (there won’t be a special non-HD client)
Storm肯定说游戏内的所有车辆模型都会被高清化（不会有单独的非高清的客户端）
– the HD tanks are not textured as dirty from mud, because it would look weird on winter maps
高清坦克的贴图没有做成那种刚从泥巴里弄出来的效果的原因是在冬季图上看起来就会很奇怪
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/29/29-8-2014/
来源↗
– it was confirmed in 9.3 supertest patchnotes that suicides will be punished in World of Tanks. A player asked, how will the game know if I for example drive off the bridge by accident. Storm answered that you’d have to “drive off by accident” three times in a row, so that’s apparently the limit of suicide punishment.
9.3超测服补丁信息中提到说WOT中进行自杀会被惩罚一事已得到肯定。有玩家就问说这游戏究竟是怎么判定我是不小心开着开着掉下桥摔死了还是故意自杀的？Storm回答说你必须要连续“不小心”三次才行。所以这应该就是系统开始对自杀行为进行惩罚的一个门槛。
– you won’t get bonus XP for blocking shells with your tracks (SS: for example sidescraping). Storm: “Blocking shells by tracks – that’s bullshit and not tanking”
用履带挡炮弹是拿不到奖励经验（SS：拿履带骗炮啥的）Storm：“拿履带挡炮—这什么狗玩意，这不是抗伤害啊” 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/29/9-3-new-hangar-interface/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
as you already know from yesterday’s patchnotes, in 9.3, we will get new (simplified) hangar interface (specifically the upper part). Here’s how it’s going to look. Note the reworked upper bar.
就像昨天补丁信息中说的一样，我们会在9.3中看到新的车库（简化版）界面（尤其是左上角）。上两张图大家看一下。特别注意正上方被重制过的那一条。 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/29/storm-on-multi-core-support/
来源↗
Source: Wotleaks RU community
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
the following has been apparently posted on RU supertester forums. Storm mentions here the multicore support and its effect and… well, I’ll just translate it.
下面这东西被发在了毛服的超测论坛中。Storm在这里提到了多核支持以及它的效用，还有……算了，我就翻一下吧。 继续阅读