Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/31/serb-on-wg-stream-qa/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3459784.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

SerB was recently a guest in a Wargaming stream. Here’s what he said.
SerB最近在一次WG的直播中作为嘉宾出现了。以下是他所说的： 

– his first “breakthrough” game was Civilization, SerB considers that game a breakthrough
他的第一个“突破”游戏是文明，SerrB认为这个游戏是个突破点

– the fate of FV4202 will be officially disclosed by the end of November/in early December
FV4202的命运会在11月末~12月初这段时间被官方正式宣布

– infantry was not implemented in World of Tanks, because it would affect the game rating, which would in turn heavily affect the game promotion and its popularity
WOT中不会加入步兵，因为这样的话会对游戏的分级产生影响，也就是会严重影响游戏的推广以及人气

– earlier, it was planned to implement special command tanks – this plan was cancelled, but there will be some special commander feature in the future
早些时候曾经有计划要加入一些特殊的指挥坦克—这个计划被取消了，但是未来会有一些特殊的指挥官机能加入到游戏中

– SerB is really glad that WG bought the Total Annihilation franchise (SS: well, I guess we know now what that US guy is working on)
SerB真的很庆幸WG买下了<横扫千军>的经销权（SS：恩，我估计现在就知道那个美国的家伙现在在干什么了）

– captured tanks were postponed, because earlier, it was intended to use them in historical battles, but since the HB failed, they were put to side as well
缴获坦克被退后了，因为早些时候这些车本来是想放在历史战里面用的，但是现在鉴于历史战玩脱了，那么这些车也只好让道了

– Action X Centurion will have HESH shells as well
百夫长Action X也会有HESH弹的

– Italians can build only a partial branch, but WG wants a full branch
意大利车只能做一部分的科技树，但是WG想要一个完整的

– WG has not forgotten the EU tree
WG并没有遗忘欧洲线 

– there will be no tanks above tier 10, at least not in WOT (SS: specific hint at the fact WG is creating WoT 2.0 with modern tanks)
不会有比10级还高的车，至少WOT里不会有（SS：这是刻意在暗示WG在搞一个有现代坦克的WOT 2.0）

– there are several more projects in development apart from WoWs
除了战舰世界以外，还有一些正在开发中的计划

– roaming will not be implemented (SS: if I understand SerB correctly, because he fears some people would roam only to grief/insult others)
漫游机制不会被实装的（SS：如果我理解了SerB的话，原因是他怕有些人漫游的目的就是去到处喷人）

– WG has enough material for two Chinese TD branches, only one will likely be made out of that
WG手中的材料足够做两条中国的TD线了，但是他们只会做其中一条

– Havok will come soon
Havok很快就有了

– SerB states he played War Thunder and confirms that WG engine is better (SS: this caused a riot in stream chat)
SerB表示他玩过WT，然后确认了WG的引擎更好一些（SS：这个在直播的聊天中引起了一阵混乱）

– it’s possible WW1 tanks will appear in WoT
一战的坦克有可能会出现在WOT中

– there are candidates for light tanks of tier 9, but not for all nations – for example AMX-13/105
有一些⑨级轻坦的候选车辆，但是并不是所有国家都有—栗如AMX-13/105

– SerB states that he would not mind implementing “some funny vehicles that would shoot 3-4 times per battle, they wouldn’t be for everyone”
SerB表示他不会介意在游戏里搞一些“非常有意思的每场只能开火3~4次的车的，但是这些车不是大家都能玩的”

– there exists an entire branch for Sturmtiger and it is on tier 10 in it (SS: from tier 6 – Brummbar, Sturmpanther, SturmFerdinand, Bär, Sturmtiger – this however will not be implemented)
突击虎线其实是有的，而且有10级车（SS：从⑥级开始是这样的—灰熊式突击炮，突击豹，费迪南突击炮，Bär，突击虎—然而这条线不会实装）