Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/06102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– 88 L/56 in WoT won’t be buffed in penetration because it would mean all the vehicles with this gun would have to be rebalanced;
WOT中的88mm L/56炮的穿深不会被Buff，因为如果Buff了的话所有用这杆炮的车都需要重平衡

– Japanese heavies are really popular when compared to other the Asian vehicles;
相比其他亚洲车辆来说，日本重坦的人气已经算是非常好的了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/q-3102015.html
来源↗

– The data that were used in the creation of AT-15 and AT-15A:
在制作AT-15以及AT-15A的时候使用了以下数据：

AT-15：

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/yuri-pasholoks-answers.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

some answers from Yuri Pasholok:
部分Yuri Pasholok那边拿到的回答

About the Maus restoration: the first people who wanted to get Maus moving were some guys from the railway company, who wanted to stuff a diesel-electric locomotive engine into it (which apparently has four times more engine volume than the original Maus). The enthusiasm didn’t last long – but the idea was given to Wargaming who jumped on it. The people who approved it however didn’t take a couple of small things into account:
关于鼠式的复原：一开始想让鼠式重新动起来的是一批铁路公司的人，他们想把一个内燃电力的机车发动机塞进鼠式（它的发动机容积是鼠式原来发动机的四倍）。他们的热情并没有持续多久—但是他们把这个想法交给了WG，于是WG就接下了剩下的工作。然而WG那边接下这份的人有几点没有考虑到：
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/q-from-igromir.html
来源↗

译注：删节了原文中与QA无关的内容

– Confirmed: tier 10 T-22 Sr. will be a reward for the upcoming deathmatch mode in 10.0;
肯定消息：10级的T-22 Sr.是10.0中的死亡竞赛模式的奖励

– First Czech tank (T 40) will come in 10.0, the branch itself until the end of 2015;
第一辆捷克斯洛伐克的坦克（T 40）会在10.0实装，整条线的话要到今年年末
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/10012015-q.html
来源↗

Have to say, I love Storm. Sometimes. During the rest of the time I just like him. 😀
有的我时候只想说，Storm我爱你啊。剩下的时候我只是喜欢他而已(＃°Д°) 

– Q: “WG, you care only about money, stop lying!” A (Storm): “Stop drinking so early in the morning.”
问：“WG，你们的眼里只有钱，别再扯淡了！”答（Storm）：“别一大早上就喝那么多”
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/29092015-q.html
来源↗

Not much for today:
今天没什么东西：

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/2892015-q.html
来源↗

Not much going on today – just that patch 10.0 (former 9.11) will according to supertester leakers be delayed due to a large number of bugs found in it. There is no current ETA on that.
今天没什么消息—超测服泄露人员表示10.0（也就是9.11）由于发现了一大堆Bug的原因会被推迟。至于推迟到什么时候还是未知数。

Also, in random news, Wargaming started negotiations with Gazprom Media, a powerful holding on very good terms with current Russian leadership and the owner of several media platforms.
还有一些花边新闻，WG开始与Gazprom Media进行交涉，Gazprom Media是一家很大的控股公司，和现在的俄罗斯领导人关系很好，而且还拥有好几个媒体平台。