Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/04/4-5-2014/
来源↗

Again, nothing much today (devs on vacation). Still, you can have a look at Listy’s take on the Ronson topic. No connection to the recent Chieftain’s Hatch, just a coincidence.
今天还是没什么干货（开发团队放假去了）。当然了，你还是可以看看Listy的关于朗森打火机的观点。这篇文章和最近的那篇Chieftain’s Hatch没有关系。巧合罢了。 

– British LL line models (SS: IIRC Sentinel and some others) were actually already made some time ago (please note that this has nothing to do with Firefly)
英国租借法案线线的模型（SS：我没记错的话有哨兵坦克什么的）在一段时间以前就弄好了（注意，这个和萤火虫是没有关系的）
译注：哨兵坦克，或称哨兵巡洋坦克，是唯一一种澳大利亚可量产的坦克。英美同时也帮助其生产了大量该种坦克。 

Hmmm… I really should write my impressions about the Firefly line… will do actually.
呃……我真的应该把我自己对于萤火虫线的想法写下来的…恩，应该会写。 

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/03/3-5-2014/
来源↗

Check out Chieftain’s Hatch on the topic of burning Shermans and “Ronson” lighters – quite interesting.
记得看看Chieftain’s Hatch的关于燃烧的谢尔曼以及“朗森”打火机—挺有意思的 

– developers are now aware of the “screwed Panzer 38(t) armor” issue
开发团队现在知道“38(t)坦克装甲”的问题  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/02/2-5-2014/
来源↗

Not much new today again. Russians confirm the T26E4 event (you’ll be able to get Super Pershing for free – or a gold equivalent of it if you have it – plus 14 days of premium account), if
今天没什么新货。毛服已经肯定了自己的T26E4活动（可以免费拿超潘，如果已经有超潘的话就送等量金币以及14天V），你需要满足以下条件：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/30/30-4-2014/
来源↗

Want to catch bots? Get the latest Bot Hunter mod from here.
想抓Bot不？点这里下载最新的Bot侦测插件。 

Overlord on amounts of people online:
Overlord关于在线人数数量： 

It’s true that internet/game usage is affected by seasonal fluctuations. Usually it starts declining in May and lasts until late August-early September. Moreover there are other cycles – e.g. weekly. Yesterday EU had 205+k
网络/游戏的使用情况的确和季节有关系。一般在五月开始就开始下滑，然后到八月以及九月初就会渐渐恢复。 除此以外还有一些其他的循环，栗如每周的循环——昨天欧服在线人数有205K还多的样子

Otherwise, no new info, IIRC the developers actually took a vacation this week.
除此以外，没了。我没记错的话，开发团队好像这周真的放假去了。 

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/29/29-4-2014/
来源↗

I think the developers are on vacation, so let’s see the rest of that Raptr QA. The answers are by Jbots (some PR girl) and Major_Rampage (that name I know).
我觉得开发团队放假去了，所以我们看看Raptr的QA剩下的东西。这些回答是由Jbots（公共关系部门的姑娘）以及Major_Rampage（我知道这个名字）提供的。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/28/28-4-2014/
来源↗

Check Listy’s “Trench Crocodile” article, rather interesting.
看看Listy的”壕沟鳄鱼“文章吧，挺有意思的。 

Unfortunately, there is actually nothing new today, so at least have some invite codes for EU server by widmodxxx, 1000g + 3 day prem or so
不幸的是，今天没什么新货。所以给大家弄了几个由widmodxxx提供的欧服的邀请码，内含1000G和3天VIP的样子： 

NTRDS-MXWUV-5ATEC-A3G2S
NTRDP-AFC4W-4NNG9-P7Z2R
NTRDA-ZKPHX-T2V2W-HFHM2

译注：全部失效 

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/27/27-4-2014/
来源↗

Interested in catching bots? Download the Bot Hunter mod (version for 9.0).
对抓Bot有兴趣吗？下载抓Bot的Mod（9.0版，外服限定） 吧

– the vision and spotting points on a turret are identical (SS: as in, the points that get checked for spotting and the points, that spot on turrets are located on identical places)
炮塔上的点亮检测与被点亮的点的视野是一样的（SS：换句话说就是那个用来算作点亮检测的点以及炮塔上的那个点的位置是一样的） 

Otherwise nothing much today… ah well, it’s Sunday anyway.
呃……没了。哎，礼拜天嘛……