Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/29/29-4-2014/
来源↗
I think the developers are on vacation, so let’s see the rest of that Raptr QA. The answers are by Jbots (some PR girl) and Major_Rampage (that name I know).
我觉得开发团队放假去了，所以我们看看Raptr的QA剩下的东西。这些回答是由Jbots（公共关系部门的姑娘）以及Major_Rampage（我知道这个名字）提供的。
– WG stopping adding new tanks to WoT? “There is no plan on when to stop at this point. We will keep introducing as many new tanks as long as it makes sense for the game.” (SS: you wish…)
WG不给WOT搞新坦克了？“现在没有要停下加入新车的计划。我们会在这个游戏能够说得通的情况下继续加车。”（SS：如你所愿……）
– 2014 is “the year of graphic updates”
2014年是“画面升级”的一年
– new “fun modes” are being worked on for WoT
正在开发WOT的新的“有趣的模式”
– “We may implement more anti cheat functionality into the game, however we will not discuss how we will do this, as it would help people look for work arounds.” (SS: ah, so there is none after all, thought so)
“我们也许会给游戏加入更多的反作弊机制，然而我们不会讨论如何做到这一点，因为这样反而是在帮助作弊者逃脱检测。”（SS：啊，如果最后还是没有的话……就这么想吧）
This one made me giggle:
我笑了：
Q: “И так вопрос! Что ж вы пиндосы русских так не любите?” (A question: how come you faggots don’t love the Russians?)
A: “English please! Sorry, I only read one language :)” (SS: lucky you…)
问：“И так вопрос! Что ж вы пиндосы русских так не любите?” （一个问题：“你们这群傻逼为何不喜欢毛子？”）
答：“说英语！我只能看懂英语:)”（SS：幸运EX……）
However, there are other stronk answers as well:
还有一个挺厉害的回答：
“Seal Clubbing is something we definitely don’t support. Seals should not be drinking alcohol, and when they dance they look like fools. We have been looking into having bouncers placed outside of dance events to stop seals from entering clubs in the first place.”
“屠幼（直译为海豹俱乐部——译注）这事我们绝对是不支持的。新手们（海豹们）不应该喝酒，当他们喝醉了开始跳舞的时候，我们就要开始在夜店附近放上一些弹簧来阻止海豹们进入夜店。”
This one is interesting:
这个也很有意思：
– “Certain maps in matchmaking are chosen based on tank tier if you keep seeing the same map over and over, try switching out a tank tier.”
“MM中的部分地图是基于你的坦克等级来选的，如果你老是进同一张图，换个其他等级的车来玩。”
– no plans to change premium tank configuration
没有要改金币车配置的计划
– bigger maps? ” It has been a long time desire to increase the maps sizes and support larger battles especially with Historical Battles. Technically, doubling the maps sizes and increasing teams to 30v30 would quadruple the server processing requirements. We will continue to pursue this goal, however it is not slated for the 2014 timeframe.”
大地图？“这事的呼声已经很长时间了，比如想要增加地图尺寸，尤其是在历史战中展现更大的战斗。从技术手段上来讲呢，把地图尺寸翻倍，并且把队伍尺寸拉到30vs30会使服务器的负载加重四倍。我们会继续朝着这个目标努力，但是在2014年年内肯定是不会有什么消息的”
– no bigger platoons than 3 are planned
没有计划要搞多于3人的组队
Personal note: please don’t use Raptr for QA, guys… it’s terrible. And as for The_Chieftain chastising me for not recognizing you and giving you proper credit – use nicknames! Major_Rampage, that I know. Chris Jung? Not so much. That leads people to believe that instead of staff that clearly has experience with games, they get their answers from random PR department people.
个人注：各位，不要把Raptr拿去做QA……Terrible. 以及The_Chieftain在我没能认出你们，给你们相应的声誉骂过我之后——记得用昵称啊！Major_Rampage，这个我倒是知道。Chirs Jung？算了。不使用昵称的后果就是会让大家认为他们的答案都是从公共关系部随便拉了个人就出来回答的，而不是对游戏有着经验的开发团队人员。