【Developer Q&A 】2014/09/05

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/05/5-9-2014/
来源↗

Currently, there is no info on the test, but it should come today, possibly in two or so hours. But that’s just an unconfirmed information.
现在还没有关于测试服的信息,但是今天应该就会有啦。大约一个小时~两个小时之内吧。但是这只是不确定的信息。 

A little fix on the yesterday’s piece of info first – I wrote that Evilly said more premium tank buffs beyond what was already announced would come around the Tanker’s Day (RU event). This was not correct (I did misread it), Evilly wrote that the current buffs (the announced ones) are tied to the Tanker’s Day. These are not however the last changes to premium vehicles, these further changes will be announced later (no ETA).
首先针对昨天的消息作出一点更改—我昨天说Evilli说除此之外的金币车Buff会在坦克日那天发布(毛服的活动)。这个是错的(我的确看错了),Evilly说的是现在的Buff(以及宣布的这些)是与坦克日有关的。然而这些并不是对金币车作出的最后的改动,未来还会继续对金币车进行Buff(没有确切日期)  继续阅读

【Developer Q&A 】2014/09/04

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/04/4-9-2014/
来源↗

– Storm states that it is principially possible to rework WoT (or any game) to a different engine (UE4 mentioned), but the issue is how much time would that take, not whether it’s possible. It’s not an option to simply stop developing the game for a year to do it.
Storm表示从理论角度是可以重制WOT的(或者把任何游戏)重制到一个不同的引擎上(他们提到了虚幻引擎4),但是问题就在于这样做需要多长时间,而不是在于是不是有这样做的可能性。把游戏的开发停滞一年然后来重制游戏也不行。

– Evilly confirms that the “bonus for premium tanks” is legit
Evilly肯定说“金币车的奖励”是真事 继续阅读

金币车的奖励增强

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/04/premium-tanks-get-more-bonuses/
来源↗

Source: http://worldoftanks.asia/en/news/pc-browser/21/premium-tanks-new-features-added/
真·来源↗ 

Edit: they pulled down the article (apparently it was posted too early). Screenies at the bottom of the post.
注:他们把文章撤下来了(发的太早)。截图在文章最下面。  继续阅读

与Richard “Challenger” Cutland的访谈

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/04/interview-with-richard-challenger-cutland/
来源↗

Source: http://www.army-technology.com/features/featureworld-of-tanks-developer-on-rebuilding-lost-legends-4359918/
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎,

the army-technology portal published an interview with Richard “Challenger” Cutland, the EU employee responsible for… well, I have absolutely no idea what he does apart from going to meetings with players but apparently, according to US history expert Chieftain, he does a lot, so that’s that.
门户网站Army-Technology发布了一篇关于Richard “Challenger” Cutland的访谈,他是一名WG欧服的雇员,主要负责的是……我反正不知道这人除了去和玩家开会以外还在干什么,但是美服的历史专家Chieftain表示这人做了很多事。所以这事先这样。 继续阅读

WG准备加入反退出以及反自杀系统

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/03/wargaming-introduces-anti-suicidequit-system/
来源↗

Source: http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/fair_play_9_3/
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎, 

in 9.3, Wargaming is introducing new system to punish suiciders early quitters from battle and AFKers. According to the post, linked above, this is done specifically to punish players, who quit early, depriving the enemy team of one kill for example.
在9.3中,WG会加入新的用于惩罚自杀的玩家,从战斗中早退的玩家以及挂机不动的玩家。根据上述链接中帖子的说法,这个是专门用于惩罚那些过早退出战斗,给对面送了一个人头的那些玩家的。  继续阅读