Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/03/evilly-qa-at-igromir/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

VK Wotleaks community published a short Q&A with Anton “Evilly” Pankov, World of Tanks producer, who answered some questions at the current Igromir game expo in Moscow. The asking player’s name was Pavel Popov (so you know who to blame if this turns out to be crap 🙂 )
VK的Wotleak社群最近发表了一篇与Anton “Evillty” Pankov的短小的QA。他是WOT的制作人之一，这些回答都是在现在莫斯科的Igromir游戏展上提供的。问问题的玩家的名字是Pavel Popov（到时候这些没实现就有的人骂了） 

– there will be a global HE shell rebalance, the developers will also collect HESH statistics (for rework). Murazor (SS: known WG videomaker) proposed that the HESH round would “temporarily kill” (stun) the entire crew for 3-5 seconds, the developers liked the idea
HE弹会被全部重新平衡一下，开发团队还会收集HESH的数据（用于重制）。Murzaor（SS：知名的WG视频作者）提议说HESH弹可以“暂时击杀”（击晕）集体成员3~5秒。开发团队还是很喜欢这个想法的。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/02/2-10-2014/
来源↗

So, interestingly enough, according to Wotleaks VK site… remember the T-34-85M? Wanted it? Yea, tough luck, it’s not going to allegedly be for sale. At all. It’ll be some sort of event reward tank – how, when or if at all it will be possible to get, that we do not know.
有意思的是，根据VK的Wotleak的消息来看……还记的T-34-85M吗？想要吗？恩，祝你幸福，这车不准备拿出来卖了。它会作为某种活动的奖励坦克出现—怎么拿，什么时候能拿，或者说这车到底能不能拿到，都还是未知数。 

But the good news (for stronk EU clans) is at least that Wargaming EU is recruiting stronk clans for Stronkhold testing. Various community managers are contacting leaderships of “active and well-estabilished” clans, offering them 20 thousand gold to clan treasury to participate in public testing of Stronghold – the clan task would be to provide extensive feedback and to provide replays and screenshots from the testing, especially those of bugs. Interestingly enough, this seems to concern only clans, currently present on CW map.
但是好消息（对欧服的牛X军团来说）是WGEU正在寻找大牌军团来对要塞模式进行测试。社群的管理者们都在与“活跃并且表现优良”的军团取得联系，参与测试的报酬是给军团的金库2W金币—军团的任务是要提供大量的反馈，还需要提供测试中的录像以及截图，尤其是关于bug的。有意思的是，他们所寻找的军团好像仅限于现在存在于领土战地图上的。 

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/01/1-10-2014/
来源↗

Again, nothing much today.
今天也没啥东西 

– Q: “In a really nice hangar, you should see all the tanks you have in your garage!” A (Storm): “Yea. And you’ll have a 10 minute loading time for a hangar with 300 tanks.”
问：“在这个车库里头，你应该能看到自己拥有的所有坦克才对！”答（Storm）：“恩，载入10分钟，显示300辆坦克。” 继续阅读 →