Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/03/evilly-qa-at-igromir/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

VK Wotleaks community published a short Q&A with Anton “Evilly” Pankov, World of Tanks producer, who answered some questions at the current Igromir game expo in Moscow. The asking player’s name was Pavel Popov (so you know who to blame if this turns out to be crap 🙂 )
VK的Wotleak社群最近发表了一篇与Anton “Evillty” Pankov的短小的QA。他是WOT的制作人之一，这些回答都是在现在莫斯科的Igromir游戏展上提供的。问问题的玩家的名字是Pavel Popov（到时候这些没实现就有的人骂了） 

– there will be a global HE shell rebalance, the developers will also collect HESH statistics (for rework). Murazor (SS: known WG videomaker) proposed that the HESH round would “temporarily kill” (stun) the entire crew for 3-5 seconds, the developers liked the idea
HE弹会被全部重新平衡一下，开发团队还会收集HESH的数据（用于重制）。Murzaor（SS：知名的WG视频作者）提议说HESH弹可以“暂时击杀”（击晕）集体成员3~5秒。开发团队还是很喜欢这个想法的。

– garage battle mode was finally scrapped, but the feature of using several tanks in one battle will come in another mode, unspecified in which one (SS: that would most likely be the new historical battles, the developers actually confirmed that before)
车库战模式最终还是没了，但是用好几辆坦克进入一场战斗的机能会用于另一个模式，这里没有说破是哪个（SS：很有可能是新的历史战，开发团队以前就确认过了）

– historical battles will be a full PVE mode
历史战会变成彻底的PVE模式

– the feature of player-individual missions (individual missions for each account) will come soon
玩家个人的任务（每个账号都有不同的任务）的机制很快就会有

– gold ammunition will not be removed, developers are however considering lowering the gold shell alpha
不会移除金币弹，但是开发团队正在考虑要降低金币弹的单发伤害

– there will be several versions (iterations) of Havok. The first version will bring the “destruction of external objects”
Havok会分许多阶段（版本）实装。第一版会实装“外部物体的被毁效果”