【Developer Q&A】2015/03/24

发表于由
3

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/24032015-q.html
来源↗

Not much for today:
今天没啥东西：

– There might be an issue with the way the gun barrel marks (for damage done) are awarded, numerous players have complained that they do not work well recently. Storm will investigate but later – currently, the developers are busy with “stabilizing the 9.7 client”;
击杀环（伤害输出那个）现在好像有些问题，不少玩家抱怨说它不太正常。Storm之后会去调查一下—现在开发团队忙着“稳定0.9.7客户端”

– Wooden logs on Soviet tanks will not be reworked to work like spaced armor;
苏联车上的木头不会做成像间隙装甲一样的机制
继续阅读 →

【Developer Q&A】2015/03/23

发表于由
1

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/23032015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Somua SM (which was planned as a French premium vehicle) will not be introduced due to the fact that Wargaming didn’t manage to obtain enough information on it from French sources;
索玛SM（之前要作为法国金币车来出）不会有了，因为WG没能从法国那边收集到足够的资料

– Overall, 9.7 Test 2 saw the FPS drop from test 1 fixed;
9.7二测把一测那些掉帧的问题都修复了
继续阅读 →

【Developer Q&A】2015/03/22

发表于由
5

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/22032015-q.html
来源↗

Not much today,
今天没什么东西，

– in test 9.7, AMX ELC was renamed to ELC bis in order for the vehicle to be called historically correctly;
在0.9.7的测试服中，AMX ELC的名字改成了ELC bis，为的是让它的名字贴近历史上的名字

– The sixth sense rework will come “a bit later”;
第六感重制“稍晚点”再出

– 9.7 will not bring any “free garage slots” anywhere (RG: Free stuff is good but I agree with WG on this, no reason to give garage slots with no apparent reason);
9.7不会有任何的“免费车库”赠送（RG：免费的东西是好，但是我个人同意WG的做法，没有理由给大家发车库）

– It’s possible that there will not be the option to buy the German Somua S35 premium tank anymore once the 9.7 comes (RG: It’s a very good tank, make sure you don’t regret if it gets away);
等9.7出了以后有可能就再也买不到德国的索玛S35金币车了（RG：这车很不错，别等没了再后悔）

– The AMX 30 B should not be compared to Batchat according to the developers, the vehicles are fundamentally different gameplay-wise;
开发团队表示不应该拿AMX 30B和查涤纶来对比，这两辆车玩起来是截然不同的

– This weekend, Russian players could buy the E-25 for cca 20 EUR, it is not confirmed that this event will come to EU as well (RG: First bring the daily bonus, yes looking at you EU *Creepy smile*).
本周末，毛服玩家可以花大约20欧的价格买到E-25，现在还不确定这个活动欧服会不会有（RG：先弄出签到奖励来说，没错说你呢欧服）*诡异的笑容*
笑容：

日本的虎式进口计划

发表于由
2

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/japanese-tiger-importation-plans.html
来源↗

Author: Soukoudragon
原作者：Soukoudragon（汉字：装甲龍）
The following paragraph is a translation about the Japanese Tiger from a Japanese magazine. The magazine is: ミリタリー・クラシックス Military Classics, issue 21, published on June 1st, 2008. The above art picture is also from this magazine.
以下几段关于日本虎式的文章都是从一本日本杂志上翻译下来的。杂志的名字是ミリタリー・クラシックス，军事经典，第21期，在2008年6月1日上市。图片也都是这本书上的。 继续阅读 →

【Developer Q&A】2015/03/21

发表于由
1

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/21032015-q.html
来源↗

Let me tell you a story about the FV4202 HD model. Storm confirmed that the reason the vehicle was delayed was because “permission approval in Bovington in order to model it takes too long” – the delay was/is long (“many months”). According to Yuri Pasholok, Wargaming’s historian, there were some shady Richard Cutland’s activities in Bovington recently, specifically Cutland slandering Yuri Pasholok in front of Richard Smith, the museum director, which was unprofessional. I wonder if there is a connection…
先跟各位讲个关于FV4202的高清模型的故事。Storm肯定说这辆车被推迟的原因是“伯明顿那边对于可以对它进行建模的许可下来的太慢了”—这辆车被推迟了很久（“几个月”）。根据Yuri Pasholok，也就是WG的历史学家的说法，Richard Cutland（又名The_Challenger，欧服的工作人员）在伯明顿最近有着一些不良举动，尤其是在博物馆馆长Richard Smith面前抹黑Yuri Pasholok。我觉得这几件事是有关系的……

– Camo factor of a vehicle DOES change if you switch a turret (the camo factor is heavily influenced by height of the vehicle);
换炮塔会导致隐蔽系数的改动（车辆高度对隐蔽系数的影响是很重大的） 继续阅读 →