Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/04/straight-outta-supertest-t-55a-nva-ddr/
来源↗
Source: VK Wotleaks community
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
as announced earlier, T-55A appeared on the supertest as a German tier 9 reward/event tank. It’s official designation is “T-55A NVA DDR”. The designation reads:
如同早些时候说过的一样，T-55A出现在了超测服上，它是一辆⑨级的奖励/活动坦克。它的官方名称是“T-55A NVA DDR”。车辆描述如下：
译注：NVA DDR，Nationale Volksarmee Deutsche Demokratische Republik（友情感谢紫妈德语协助） ，东德人民军的简写。 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/04/4-10-2014/
来源↗
The post about the leaked tank statistics was deleted. It turned out that the statistics were only placeholders, so it was pointless to publish and it would only confuse people. The T-55A should be leaked later today, we’ll have to see.
关于泄露的坦克数据的帖子叫我删了（T-55A的数据）。因为发现这些数据只是占位符，所以把这些东西放出来迷惑群众还是不太好的。T-55A的话，今天晚些时候就会有吧，再等等看好了。
Otherwise, there’s really nothing going on I think. Check in a bit later for the T-55 (if it goes out today).
除此以外今天真的没什么了。过段时间回来看看T-55吧（前提是今天就能泄出来）
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/04/straight-outta-supertest-current-batch-of-vehicles/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
according to a comment in VK Wotleaks community, the following premium/reward vehicles are currently scheduled for supertest:
根据VK的Wotleaks社群的说法，超测服上接下来准备要做的金币/奖励坦克有以下这些： 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/03/straight-outta-supertest-t95e2/
来源↗
Source: VK Wotleaks community, http://world-of-ru.livejournal.com/3526751.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
a new tier 8 premium/reward tank appeared on supertest, the T95E2. Some are speculating that it’s a reward tank, but nothing is confirmed at this point.
超测服上出现了一辆新的8级金币/奖励坦克，T95E2。有人在猜这会不会是作为礼品发放的，但是现在没有任何确切的消息。
The description reads:
车辆描述如下： 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/03/3-10-2014/
来源↗
Some more Igromir stuff by Evilly (from a different source this time, from FTA VK page):
Evilly的其他的在Igromir上发出来的消息（这次来源不一样，是VK的FTA页面）
– there will be a new, unanounced mode, that will be the equivalent of “garage battles”
会有新的，尚未公布的，与“车库战”等同的模式 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/03/evilly-qa-at-igromir/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
VK Wotleaks community published a short Q&A with Anton “Evilly” Pankov, World of Tanks producer, who answered some questions at the current Igromir game expo in Moscow. The asking player’s name was Pavel Popov (so you know who to blame if this turns out to be crap 🙂 )
VK的Wotleak社群最近发表了一篇与Anton “Evillty” Pankov的短小的QA。他是WOT的制作人之一，这些回答都是在现在莫斯科的Igromir游戏展上提供的。问问题的玩家的名字是Pavel Popov（到时候这些没实现就有的人骂了）
– there will be a global HE shell rebalance, the developers will also collect HESH statistics (for rework). Murazor (SS: known WG videomaker) proposed that the HESH round would “temporarily kill” (stun) the entire crew for 3-5 seconds, the developers liked the idea
HE弹会被全部重新平衡一下，开发团队还会收集HESH的数据（用于重制）。Murzaor（SS：知名的WG视频作者）提议说HESH弹可以“暂时击杀”（击晕）集体成员3~5秒。开发团队还是很喜欢这个想法的。 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/02/edrard-why-is-skill-mm-a-bad-idea/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
today, we’re going to talk about skill MM. Again. I must admit, this topic is not exactly a favourite of mine. But I know someone, who knows a lot about statistics. That’s right, Edrard, the creator of the first efficiency rating – so he really understands this stuff. I asked him on his opinion and here’s what he had to say on the matter (translated from Russian of course). Enjoy!
今天我们要再来讨论一下水平分房了。我必须要承认，我个人并不喜欢这个话题。但是我知道有个知道很多数据的人。没错，就是第一版eff效率值的制作者，Edrard.所以他对这个真的很了解。我问了他的看法，以下是他对此问题的会有（从毛文翻译过来的）。以上。 继续阅读