Source:http://ftr.wot-news.com/2014/10/05/attack-of-the-clones/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
you might have noticed that yesterday, we recieved yet another copy of the T-54, this time in the German tree (I wonder if we’ll ever get an American T-54 clone as well). On one hand, it’s a solid tier 9 reward tank and – let’s face it, the model is beautiful, all that I am missing are the external fuel tanks, but I can see why developers didn’t add them (they wouldn’t be a part of the hitzone and people would be confused: “why the hell does it not catch on fire, when I am firing at his fuel tanks”). Another neat part is that according to the source of the leaks, developers are even making the East German crest on the tank, just like the Leopard has a Bundeswehr one. I do not understand the designation too well – I mean, T-55 NVA DDR? In English, NVA almost always refers to the army of North Vietnam and I can already see how people will be confused (“we are having a Vietnamese T-55 in German tree?”). Why not Kampfpanzer T-55 or even Kpz T 55 (without the dash), that’s how the vehicle was designated in some German sources and books?
也许各位已经注意到了，我们昨天又迎来了一辆T-54的复刻版，这次它出现在德国线内（我在想我们会不会见到美国的T-54复刻版）。一方面来讲，这车是个很好的⑨级奖励车—各位，承认了吧，这模型很漂亮，我唯一怀念的东西就是外置的油箱了。但是我知道为什么开发团队没有把它们放上去（它们并不是命中判定区的一部分，然后大家就很迷惑：“为什么我打了他的油箱，他特么不着火呢”）另一个非常屌的地方就是开发团队开发团队甚至要在车上弄出东德的徽记，就像豹式上有德国国防军的标志一样。我有点不太明白它的命名就是了—我的意思是，T-55 NVA DDR？英语中的NVA一般都指的是北越军队，我知道不明真相的群众们都很困惑（“我们在德国线里会看到一辆北越的T-55了？”）。为啥不是Kampfpanzer T-55（译注：战斗坦克）或者是Kpz T55（没有那个横线），就像这辆车在部分德国的资料和书籍中被命名的一样？ 继续阅读