Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/09/wows-qa-9th-march-2016/
来源↗
Translated by Carnotzet.
由Carnotzet翻译。
[Remember that everything said about give-away events and sales may only concern RU servers]
[请记住下文中提到的所有赠送和折扣活动都只和毛服有关]
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/05/wows-qa-5th-march-2016/
来源↗
Our Russian contact says:
毛服的线人表示：
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/04/wows-qa-4th-march-2016/
来源↗
Credits: Carnozet
原作者：Carnozet
Q. I have a question about AA. Before patch 0.5.3., playing with a BB at tier 9-10 was manageable when it came to AA, now it’s all down to “who will be the first to sink Iowa, Montana, etc.” AA doesn’t work at all on a fully upgraded Montana. Isn’t there a problem regarding this matter and isn’t it severe?
问：我有个关于对空的问题要问。在0.5.3之前，玩9~10级的BB的时候对空还能说得过去，而现在的话就变成了“谁先能打沉衣阿华，蒙大拿之类的”。就算是完全体的蒙大拿的对空也不怎么管事了。你确定AA这方面真的没问题吗，这难道不是个很严重的问题吗？
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/02/wows-qa-2nd-march-2016/#more-17025
来源↗
Credits go to Carnotzet.
Carnotzet出品，我只转载
Q. WoWs is a historical game with realistic ship models faithfully created by a professional team. Programmers spend a lot of time and effort creating each ship. Players spend a good deal of their time farming silvers and xp in order to buy the next ship in line.
问：WOWS是个有着真实船只模型的史实游戏。程序猿们花了很多时间去制作每一艘船。玩家们也要花上很多时间来打够银币和经验来买出线路中的下一条船。
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/01/wows-qa-1st-march-2015-2/
来源↗↑↖
Q. To answer the question of “Will there be pre-dreadnought battleships added to the game?”, JamesWhite answered that until they can sort out the handling of second caliber guns, there won’t be any pre-dreadnoughts. Can you explain in detail what do you mean by second caliber guns (secondary guns, high-caliber secondary guns, or only pre-drednought “medium caliber guns”). Do you take this concept seriously or is it only an unlikely idea for an unlikely future?
问：JamesWhite曾经是这样回答关于“游戏中会出现前无畏级战舰吗”的问题的，他说的是直到他们解决次口径炮之前都不会有前无畏舰的。你能解释下所谓次口径炮到底是什么意思吗（副炮，还是大口径副炮，或者是仅仅指代那些前无畏舰身上的“中口径主炮”）。还有就是你们真的有认真考虑过前无畏舰吗，还是说你们认为这个东西反正没啥可能要出就随口一扯的？
Source:http://ritastatusreport.live/2016/03/01/01032015-qa/
来源↗
Hello,
大家嚎，
I’ve been more quiet today, been translating and compiling a Q&A for you with Ctacello‘s help (who’s been a great help lately). Been making a huge effort to learn Russian for RSR and the language is becoming more familiar each day, I still go at granny speeds and rely on Ivan and Ctacello to teach/explain Russian slang but hey, gotta start somewhere. 🙂
今天的风儿好喧嚣啊~以下是由Ctacello协助完成的一份QA（最近帮了很多忙）。最近为了博客开嗜血毛文了，现在每天都比前一天进步。虽然我读起东西来还是龟速，还得靠Ivan和Ctacello为我解释毛文的俚语。但是你看，千里之行始于足下嘛。
原文链接：
http://worldofwarships.asia/zh-tw/news/common/update-053-faq/
開發者日誌以及公開測試論壇上都看到各位玩家的熱烈討論。 我們盡力回答各位玩家的疑問與指教， 並且將玩家的提問匯集成問與答， 與所有玩家共同分享我們對 0.5.3 版更新的目標以及想法。
我們將問答分成 3 大類， 以方便玩家閱讀：
閱讀愉快！
