Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/22/wows-qa-22th-march-2016-2/
来源↗
Thanks to Carnotzet.
感谢Carnotzet。
Info about incoming interface improvements.
关于接下来会实装的界面改动的消息。
In brief
概要
New sights with 20 “sections” (ticks) will be added in 0.5.4.1 (not in 0.5.4).
0.5.4.1会加入一个带有20“格子”的准星（0.5.4没有）
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/21/wows-qa-12th-march-2016/
来源↗
Thanks to Carnotzet.
感谢Carnotzet。
Q. 1. Unfortunately (or maybe fortunately), I wasn’t playing at the time when Furutaka was really crappy. Now it’s an enjoyable ship, which needs some time to adapt to and a little bit of skill. After playing a few dozen battles with her and Omaha, and reaching a comfortable skill level, I’m quite enjoying both of them. But I wonder: after quite a lot of battles fought on both of these ships, my average stats are lower in my Furutaka than in my Omaha (including average damage). At first, I though I just needed more practice but then I saw some unofficial stats (I know you don’t like them) and noticed that Furutaka’s average damage, kills and win ratio are considerably lower than Omaha’s or other tier 5 ships.
问.1.不幸的是（或者该说是幸运的是）我在古鹰最烂的那段时间没有玩。现在古鹰玩起来还是挺开心的，虽说玩起来需要一些时间来适应，而且还得有一定的水平才行。在玩了古鹰和奥马哈几十场，并且自认为水平够了以后，我觉得玩这两个船还是很开心的。但是我很奇怪：在这两艘船上各打了这么多场之后，我的古鹰的平均数据比奥马哈的要低（包括平均伤害）。一开始我只认为我需要多加练习，但是我看到了一些非官方的数据（我知道你们不是很喜欢非官方的数据）并且注意到了古鹰的平均伤害，场均人头和胜率都比奥马哈要低，或者说比其他的5级船都要低。
继续阅读
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/20/wows-qa-20th-march-2015/
来源↗
This is the next part of the thread with mal_h (Malik).
这个是和mal_h（Malik）之前那帖子的下一部分
A player writes: “it seems that developers-programmers seem to be much more active since Malik lately spoke on the forums”
玩家说：“看起来这些开发团队—程序猿们在Malik最近在论坛上发过言以后比以前更加活跃了”
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/19/wows-qa-19th-march-2016/
http://thearmoredpatrol.com/2016/03/19/wows-qa-2-19th-march-2016/
来源：↗
Thanks to Carnotzet.
感谢Carnotzet。
Hi there fellow captains. It’s been quite a long time since we had some juicy news from over the iron curtain, but the wait is finally over. Developers have heard our voices and decided to bless us with their insight once again.
各位舰长们好。自从上一次我们获取到新鲜的新闻已经过去了很久，但是风暴要塞的失败已经过去了。你以为我会把性命交给一个粗鄙又下贱的暗夜……哦不好意思拿错剧本了
开发团队决定再一次和我们分享他们现在的一些想法。
So, let’s start with our very well known Q&A.
首先从QA开始。
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/09/wows-qa-9th-march-2016/
来源↗
Translated by Carnotzet.
由Carnotzet翻译。
[Remember that everything said about give-away events and sales may only concern RU servers]
[请记住下文中提到的所有赠送和折扣活动都只和毛服有关]
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/05/wows-qa-5th-march-2016/
来源↗
Our Russian contact says:
毛服的线人表示：
Source:http://thearmoredpatrol.com/2016/03/04/wows-qa-4th-march-2016/
来源↗
Credits: Carnozet
原作者：Carnozet
Q. I have a question about AA. Before patch 0.5.3., playing with a BB at tier 9-10 was manageable when it came to AA, now it’s all down to “who will be the first to sink Iowa, Montana, etc.” AA doesn’t work at all on a fully upgraded Montana. Isn’t there a problem regarding this matter and isn’t it severe?
问：我有个关于对空的问题要问。在0.5.3之前，玩9~10级的BB的时候对空还能说得过去，而现在的话就变成了“谁先能打沉衣阿华，蒙大拿之类的”。就算是完全体的蒙大拿的对空也不怎么管事了。你确定AA这方面真的没问题吗，这难道不是个很严重的问题吗？