Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/10032015-qa.html
来源↗
Not much today either. Very good news for Czechoslovak players though… the T 40 medium tank technical drawings for implementation purposes are ready and they are glorious. Now comes modelling.
今天又没有什么东西。对于捷克的玩家来说有个好消息……T 40中坦的设计图已经搞定了，看上去很不错，接下来就是建模了。
-Storm considers the statement that current (old) physics system in WoT is sufficient “very debatable”;
Storm认为“现在WOT的物理系统（旧的）已经够用了的说法”是“非常值得讨论的” 继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/09032015-qa.html
来源↗
Not much new today. There was a little fail of WG EU where the article about women in WW2 had a picture of Russian woman pilots marked as Germans, but it was fixed rather quickly after several players notified them.
今天没什么消息。WGEU这边玩脱了一下，有一篇讲二战的文章中把一个苏联的女飞行员标成了德国的，但是在一些群众指出问题之后很快就改了。
Additionally, the Czechoslovak branch is in very initial stages as – according to the Insider – the developers are now working on the first medium premium tank, the T 40 (technical drawing phase).
另外就是，捷克线现在还处在非常早期的阶段—根据内部人员的说法—开发团队现在正在准备搞第一辆金币中坦，T 40（草图阶段）
The 9.7 test will start this week as well apparently (as it usually does, a week after supertest start).
9.7的测试这个礼拜应该就会开始（和以往一样，在超测之后一个礼拜开）
Oh and one more thing, regarding the “time-limited premium vehicle” event – it’s technically possible to limit it not to certain time, but to a certain amount of battles. Whether that will ever happen or not is not sure.
哦还有一个，关于“限时金币车”的活动—理论上它有可能是不限时的，但是是限定战斗场次的数量的。至于到底是哪一个就不清楚了
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/08032015-qa.html
来源↗
-Earlier, it was announced that two physics tests would happen: one with realistic physics and one with “simplified” physics. Storm states that the second round of the test does not represent the “simplified” physics, it’s still the “realistic” version with certain adjustments;
之前是有说过物理测试是有两种的：一种是真实版的，一种是“简化”版的。Storm表示这个第二轮测试并不是“简化版”—它是个经过一些调整的“真实”版
-AMX-13/90 cannot climb in physics test 2 to some places it could in physics test 1, Storm will investigate what changed;
AMX-13/90在第二轮物理测试中爬不上之前第一轮能爬上去的特定的位置了，Storm会去调查下到底改了什么 继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/wot-blitz-developer-hour.html
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
as every Friday, Wargaming FM hosted the “Developer Hour” show, where WG employees talk about World of Tanks. This time it was Darya Klimchuk, known as Knopka. The topic was “girls in World of Tanks” and “WoT Blitz”.
每个礼拜五的WGFM的“开发团队一小时”节目又来了，在节目中WG的雇员会讨论WOT的事情。这次的嘉宾是Darya Klimchuk，也就是Knopka。这次的话题是“WOT中的女性”以及“WOT闪电战”
All the answers are related to Blitz, not WoT.
所有答案都是和WOT闪电战有关的，和WOT没关系
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/07032015-qa.html
来源↗
– In physics test, the T1 was significantly improved to test physics engine behavior. Q: “I want my T1 to be like that on live server” A (Storm): “Pervert!”;
在物理测试中，T1的加速度，极速以及血量都大幅度调高了以测试物理引擎的表现情况。问：“正式服的T1也是这样的就好了”答(Storm)：“你玩上瘾了吧？”
-A player posted an idea that in World of Tanks, the tanks look smaller than they are due to incorrect camera positioning and angle. Storm states that this was an issue as early as the alpha test and the camera angle and position was decided to be as convenient as possible after a lot of testing;
有玩家说在WOT中，坦克的大小由于现在这个观察角度和位置的关系看起来比实际要小。Storm说这个问题在Alpha那时候就存在了，他们最后决定使用这个角度/位置的原因是在许多测试后发现的最方便（游戏）的。 继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/05032015-qa.html
来源↗
– Confirmed: Super Pershing HD model will most likely not be in 9.7, the armor needs some changes;
肯定消息：超潘的高清模型9.7估计是没戏了，装甲需要一些调整
– New 9.7 French tanks do not have auto-loaders;
9.7的新法国车们没有弹夹炮 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2015/03/04/4-3-2015/
来源↗
An information was leaked on RU sites that 9.7 common test should start tomorrow. Tried to verify it – supertest was planned for tomorrow, but the Russian staff is saying that the test will start “soon”, so who knows? Will try to confirm that.
毛服网站上泄露的消息说9.7的常规测试明天就会开始。我试着去证实这个消息—超测是计划明天开，但是毛子网站说常规测试“很快”就回开始，谁知道呢？我再试试好了。
– according to the Insider, the T-34/85 “Rudy” was never intended for the Polish branch in World of Tanks, but as a Soviet vehicle, “Fury” style. Its current estimated price is cca 24 USD
根据内部人员的说法，T-34/85“Rudy”在WOT中从来就没打算作为波兰线的一员推出，从一开始就是打算做成苏联的“狂怒”的感觉。它现在的售价估计是在24美金左右。 继续阅读