月度归档：2014年06月

日系TD—第一部分

发表于由
1

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/19/japanese-tank-destroyers-part-i/
来源↗

Author: Daigensui (US server)
原作者：Daigensui（美服） 

Today, we have another guest article, this time by Daigensui, who worked previously on getting info for the Japanese branch. She named the article…
今天博客上又有一位发表文章的嘉宾了，这次是Daigensui。她以前曾经为日系坦克情报收集做出了很大贡献。她管这篇文章叫……

Daigensui’s Rescript: Late Coming Early Days Japanese TD
Daigensui的布告：姗姗来迟的早期日本TD
译注：Daigensui为罗马音，汉字为’大元帥’ 

This is Part 1 of the Japanese Tank Destroyer Series, dealing with the origins of tank destroyer development and the first results. Before we look into the beginnings of the pretty meager collection of Japanese tank destroyers, we need to first understand how tank destroyers came about.
这是日系TD文章的第一部分，是关于TD开发的起源，以及最初的结果的。在我们开始讨论日系那本来就不多的TD之前，我们首先需要理解TD究竟是怎么来的。  继续阅读 →

【Developer Q&A 】2014/06/24

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/24/24-6-2014/
来源↗ 

According to Overlord, a major patch 1.3 for WoT Blitz is coming. Read more here.
根据Overlord的说法，WOT:闪电战即将迎来1.3版本的大更新。详情请点我

– Storm (still in vacation) on his earlier denial of moving corpses bug existence: “You have to read exactly what I’ve written” (SS: basically, he wrote earlier that the bug was not confirmed yet, now it apparently was and hence it was fixed)
Storm（他还在放假）关于他早些时候否认移动的尸体的Bug存在的看法：“你得好好看看我到底写了什么”（SS：呃，他早些时候说这个Bug尚未得到确认，由于现在它已经被修复了，也就意味着Bug被确认了） 继续阅读 →

【Developer Q&A 】2014/06/23

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/23/23-6-2014/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

today, yet another day without significant QA (Storm is on his well-deserved three week vacation). However:
今天又是QA没干货的一天（Storm依然还在放他的三周大假） 然而：

– the micropatch “UI issues” that are going to be fixed tomorrow – it’s the issue where you see your friends in friend list as offline even though they are online and can’t invite them to platoon
Micropatch中的“UI问题”明天就会被修复—这个问题是你在好友列表中看到其实是在线的朋友显示为离线的问题，你还不能邀请他们加入组队 

 

【Developer Q&A 】2014/06/22

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/22/22-6-2014/
来源↗

Nothing much today, Storm is apparently still on vacation. You can however check Listy’s post on wartime propaganda.
今天也没什么东西，Storm看起来还在度假。你可以去看看Listy的关于战时宣传的文章。 

A word of warning: an alleged set of future changes of German tanks appeared on RU forums (claiming that VK6501 will be a premium, Maus will get a longer 128mm gun, some changes to VK4501 etc.) – it’s a fake and some of the alleged changes are so outrageous it should be evident at first glance, but just to be sure, I am posting this warning here in case it makes its way to our forums.
先提醒你们一下：毛服论坛上出现了一组“据说”要进行的对德国车的改动（它说VK6501会作为金币车出现，鼠式会得到一杆更长的128mm炮，VK4501获得部分改动等等）—这是假的，而其中的部分改动过于夸张，应该第一眼就能看出来是有问题的。但是保险起见，我还是要提醒大家不要在看到这个东西后上当受骗。  继续阅读 →

【Developer Q&A 】2014/06/21

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/21/21-6-2014/
来源↗

– the KV-1S info about the split into tier 6 and 7 was apparently not correct, it’s possible the split will be into tier 5 and 6 (SS: at this point, we have two sources of high reliability
contradicting one another, the 5-6 version however seems more likely)
KV-1S会分成一辆⑥级和一辆七级车的消息是不对的，它有可能会被分成5级和⑥级（SS：现在我们有两个可靠性很高的消息来源，然而他们给出的消息互相冲突，但是分成5级和⑥级那个版本的可能性会大一些） 继续阅读 →

超测服来的一小点信息

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/20/small-bits-of-info-from-supertest/
来源↗

Not hundred percent confirmed, but reliable source.
这些都不是百分百肯定的消息，但是消息来源是可靠的。 

– for quite some time, the developers have been testing Ensk with explosive objects (railway wagons, “red barrels”)
开发团队已经在恩斯克上测试可爆炸物体好久了（铁路上的货车，“红色的油桶”） 继续阅读 →