Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/26052015-q.html
来源↗
On EU server, patch 9.7 will be released tomorrow. You can read about it here.
欧服明天更新9.7（译注：呃……是9.8）。补丁信息在这里。– Storm confirms: Mäuschen will be the replacement for VK4502B, not Mammut
Storm肯定说小鼠式是用来替换VK4502B的，而不是猛犸
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/tier-8-mammut-on-supertest.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
the Mammut tank from yesterday has a new version on supertest today – a tier 8 one. Armor is the same (see linked post), characteristics are as such. The gun was switched from 150mm to 128mm apparently (either that or 150mm alpha was reduced for “balance reasons”).
昨天泄露的那个猛犸象今天在超测服上衍生出来了一个新的版本—8级版。装甲还是一样的，（参照链接）属性如下。主炮从150mm的换成了128mm的（或者是由于“平衡性”的原因把150mm的单发伤害砍了）
Characteristics (100 percent crew)
属性（包含了100%乘员加成）
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/25052015-q.html
来源↗
Russian server will be testing the CW 2.0 from 27.5.2015 onwards. Russian server 9.8 patch is coming tomorrow with Domination coming on a day later.
毛服会从2015/05/27开始对领土战2.0进行测试。而明天他们就会上线9.8，攻坚战模式一天之后也会上线。
– Russian 9.8 patchnotes included a strange entry: “individual discounts for premium account”. According to Storm this is a result of a description bug in the game that led to the wrong entry in test patchnotes. On the other hand, another developer on the official forums says something else: “This new feature will help active players levelling up new vehicles by giving them individual discounts on premium account using some vehicles of certain tier. The discounts are not limited by time. More info on this later”
毛子的9.8补丁信息中有这么一条奇怪的东西：“个人的对高级账户的折扣”。Storm的说法是游戏中的描述出了Bug，于是导致了测试服的补丁信息中也出现了这么一条奇怪的东西。而另一方面，另一个开发团队的成员在官方论坛上说了这样的话：“这个新的功能可以帮助活跃的玩家们通过使用部分等级的车辆时给与高级账号的折扣来升级新车。这个折扣是不限时的。之后再跟大家说细节。”
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/supertest-statistics.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
ever wondered what the mythical “supertest” is and how many players are there testing vehicles?
有没有想过这个“超测”到底是个什么神秘组织，而又是一群什么样的玩家在测试这些车？
Supertest is an assembly of regular players (not experts or professional) testing various WoT elements internally for Wargaming. In theory they are all under non-disclosure agreement but from the previous posts you can see how well that is working. Supertest is exclusively RU-server. There used to be an European supertest but it was closed two years ago after series of leaks.
答案很简单，超测只是一群普通玩家（不是大师，也不是专家）在给WG进行各种WOT元素的内部测试而已。理论上来说他们都是签了NDA（保密协议）的，但是最近几年超测服这泄露……大家也就知道这协议到底顶不顶用了。超测现在只有毛服有，以前还有欧服的超测服，但是在两年前由于一系列泄露事件的发生就关掉了。
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/hd-t110e5.html
来源↗
From the Wargaming video…
从WGRU的视频里发现的……
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/mammut-tier-9-on-supertest.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
another German tier 9 heavy tank made it to the supertest, this time it’s called “Mammut”. It is one of the Maus predecessors, you can read about it here. Please note that this is an event tank, NOT the VK4502B replacement. The model seems… unifinished.
超测服那边又曝出来一辆新的德国9级重坦，这辆车叫做“猛犸象”，是鼠式众多前身之一，具体可以看这里。请注意这是个活动用车，而不是VK4502B的替换用车。这个模型看上去还……没做好。
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/japanese-tiger-visual-model-details.html
来源↗
Hello warriors,
大家嚎，
the Japanese Tiger in the game (Japanese heavy tank premium) is apparently not modelled historically correctly. An analysis came from Eun Sun Ae, a Japanese/Korean historian – based on the two published photographs of the Tiger the Japanese tried to purchase as well as some unpublished ones from Japanese archives. The notes have been summed into a picture, I think you’ll find it interesting:
游戏内的日本虎式（日本的金币重坦）建模上并没有参照历史上的实物来做。Eun_Sun_Ae，日本/韩国历史学家基于几张公开的日本试图进口虎式的照片以及日本文献中没有公开的照片写出了一份分析报告。报告被整合成了图片，各位应该会感兴趣：
