自从19号之后,就没了消息, Serb出差法国后直接去了米国考察xbox情况, 而Storm呢在度假,,
So,我和我的小伙伴们都闲的蛋疼了
这之前,发个官方最新一期的ASAP的高清视频好了, 由翻译组的海外人士-生活如此傲娇提供,特此感谢:(请点击观看:)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
WOT 0.8.7 全面介绍, 录像介绍请点我┏ (゜ω゜)=☞
________________________________________________________________________
Not much new in there apart from the 8.8 info:
录像大概是酱紫的:
– description of the British arties 描述女王炸逼线
– no HESH shells for British arties 女王炸逼线木有 HESH蛋
– T-50-2/MT-25 switch (nothing new) T-50-2被MT-25替换的细节
– more such replacements might come in the future, but not anytime soon
最近不会有什么替换了,不过未来还会有很多
– E-25 will come in 8.7, 112 won’t (needs more balance)
E-25在0.8.7中到来, 112基于平衡的原因, 目前还不会有
– Belogorsk renamed to Severogorsk, mixed map with some “town” terrain
– Belogorsk tactics (nicely described by the way)
新地图Belogorsk被重命名为Severogorsk, 城镇要素的混合图,还有相关战术介绍
8.8: new medium Soviet branch confirmed, it consists of 5 tanks, Object 430 is tier 10
0.8.8的新毛系中坦线确认:一共有5个, 而OBJ430会是10级!!!!
空中网430介绍专题点我┏ (゜ω゜)=☞
看完之后,切入正题,天##一@@亮,我们就有了新一期的QA了
This Q&A is a bit unusual. As you probably know, SerB’s in Paris (hence the Hitler video) and Storm’s on vacation, so I’m going to translate some of the stuff, posted by a “developer” (in reality, a chief of community) Evilly in this thread – it’s about clanwars. I am not sure how much of it applies for EU/US servers, but I’ll try to translate to the best of my knowledge.
这次滴忽悠很不一般。你要知道，SerB跑去巴黎了，Storm去度假了，所以我要来翻译一些由某个“开发者”（其实是社区管理员）发的东西 ，这人是Evilly。是关于领土战的。我不确定这些内容是否对除了毛服以外的服务器生效，不过我会尽我所能的翻译。
Please note that as I have never played clanwars and I have very little understanding of its mechanics, the translation might be of worse quality than usual. Feel free to correct me.
请注意，我从来没玩过领土战（译：我也是……）所以我对这个机制的理解能力有限。这次翻译的质量可能比以往都要差。如有不足请指正。
– new season starts in October
新的赛季在10月开始
– apparently there are no plans to reward CW players with vehicles with crew that has perks/skills
显然，不会有给领土战玩家们发带有技能的车组和车，目前也没这计划。
– there will be other ways for clans to compete with each other apart from clanwars
以后会有除了领土战之外，各大公会互相PK的办法。
– for second campaign, you will also need tier 1 + T2-T10 vehicles, so don’t sell them (“The same vehicles you currently need for various company tiers”)
和第一次冠军赛一样，你也需要1级车和2~10级车，所以别把他们卖了。（就和现在的规矩一样）
– in campaign, if you get accidentally removed from a clan after playing some battles and then you are accepted back, when it comes to reward battle requirement, those battles (before you were kicked) do count, the countner doesn’t reset
在冠军赛中，假如你不小心在一场战斗后被踢出了工会，但是他们又把你加了回来，在你被踢出去之前所参加的战斗依然会计算入获得奖品所需要的战斗需求，这个数据是不会被重置的。
– as the second campaign reward there will be a choice between either the M60, or the other reward tanks (Failowe, Object 907) (SS: here I am not sure, whether it will be players choosing, or WG)
第二次冠军赛的奖品是M60，或者是Failowe，或者907工程。（SS：我不是很确定，究竟是玩家自己选呢，还是WG选一辆塞给你。）
====================另外额外附送女王炸逼专题介绍======================
source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/23/8-7-trailer/
特此感谢-生活如此傲娇:(请点击观看:)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
女王炸逼录像-1分10秒
________________________________________________________________________
It says:
里面提到：
At the beginning of the 20th century, Britain, the Empire over which the sun never sets, started to develop self-propelled artillery.
在20世纪初期，英国，日不落帝国，也开始发展自行火炮了。
1923 – general Noel Birch prepares a revolutionary project on Vickers tank chassis.
1923年， 诺尔·桦木将军准备了一份基于维克斯底盘的颠覆性的计划。
War – Bishop, Sexton and Sexton II contribute to the victory of British armies in Africa.
战争到来了。 主教，萨克斯通以及萨克斯通II为英国在非洲的胜利做出了卓越的贡献。
1946 – engineers develop new vehicles – they are to become the main destructive forces of British armies. Patch 8.7 for World of Tanks – new branch. Roll out!
1946年，工程师们开发出了新的坦克。他们成为了英国军队中的主要火力部队。坦克世界8.7全新呈现——英国火炮。坦克手们！变形！出发！