Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/17/17-1-2014/
来源↗
– apparently, there is a photo of a Japanese tank (fortification)
这是一张有关日本坦克的照片（一张要塞的照片）
A player asked, whether this is the picture of a turret of the possible tier 10 Japanese heavy (that was published earlier from Russian sources). SerB states that they held a long discussion about this and it seems that yes, this turret came from the tank.
有玩家在问这是不是有可能会出现的10级日本重坦的炮塔（早些时候从俄罗斯发布的东西）。SerB表示他们对此进行长时间的讨论，结论如下：这个炮塔的确就是坦克上来的炮塔。（该玩家链接了以下图片）
– Yurko2F states that statistics are collected for all tanks, even the gift tanks and their decision and these tanks are changed “when necessery”
Yurko2F表示所有数据是针对所有坦克进行收集的，就算是礼品车也一样进行收集，而且在“有必要”的时候对坦克做出改动
– Foch 155 weakpoints on its roof were not removed
福三炮天花板上的弱点并没有被移除
– those premium vehicles that have their profitability higher than Jagdtiger 88 will not be income-nerfed
那些打钱能力比88虎好的金币车的打钱能力不会被砍
– Q: “What is the M6A2E1 (“alien”) supposed to do with tier 10 tanks?” A: “Shoot them” (Storm later states it will not get better MM)
问：“M6A2E1（“金面包”）在碰上10级车的时候该干啥啊？”答：“射他们啊。”（Storm后来表示它不会有分房保护）
– regarding the changes in US tank suspension details (as announced in patchnotes 8.11):
以下是关于美国坦克的悬挂改动细节（在8.11的补丁信息中进行了说明）：
There are basically two models of US suspension – one is like this (T57):
美国的悬挂是有两种的—一种像这样（T57）
and one is like this (T110E5):
以及一个类似于这样的（T110E5）
As you can see, one has a “hole”, the other one doesn’t. They will all be unified, unfortunately I don’t know which version will apply for all (Storm hints that all the holes will in fact be removed, this change will come to other nations too apparently)
如你所见，有一个的履带中间有个“洞 ”，另一个没有。履带们会被统一，不幸的是我不知道会被统一成哪个版本。（Storm暗示说所有的履带中间的洞都会被移除，这个也会同时适用于其他国家）
（译注：在2013/11/20的QA中，此图曾经出现过，且当时的原句是
– apparently, older collision models of suspensions will be reworked to feature a “hole” in the middle, like this:
旧的履带碰撞模型会被重制，就像下图一样，中间有个“洞”，此处翻译持怀疑态度，并已向SS提出此问题，让他去再确认一次消息来源是否无误）
– confirmed: T23 will be able to go back with the same speed as it can go forward with (SS: yes, this is historical, it was a type of transmission that allowed this), its maximum speed will be 56 km/h
以下已得到确认：T23的倒车速度和它的前进速度是一样的（SS：没错，这是史实的，有一种传动机制允许它这么做），它的极速是56km/h
– the mode selection settings will not be implemented straight into the hangar
模式选择的选项不会被直接添加进车库界面的
– new US medium line will not come anytime soon
新的美国中坦线暂时没戏
– Storm confirms that the arty MM weight reduction was not an intended buff, but a measure in order to stop MM from balancing artillery with heavies on top of the team
Storm确认说火炮分房权重降低并不是刻意去做的，而只是一种为了不让MM再把火炮和重坦分在班长进行对位的措施
– Object 268 will also get a reversing speed nerf
268工程的倒车速度也砍了
– the bug where a part of the Soviet camo patters (summer) looks “bleak” will be fixed
苏联的（夏季）迷彩图样的一部分看起来很“单调”的Bug会被修复
– Storm “will see”, whether separate National battles statistic will have influence on balancing the vehicles
Storm“会观察”把国别战的数据单独拿出来看的话会不会对车辆的平衡造成影响
– multicore support will not come in 9.0 – it will come later, it’s being developed
多核处理器支持在9.0没戏—它后面再推出，现在依然在开发中
– maps specifically for team battles were never planned and they are not planned now
从来就没想过要给7/42做特制的地图，过去和现在也都没有这个计划
– dynamic characteristics in hangar haven’t been developed yet, but they are planned
车库中的动态数据还在开发，但是有要做这个的计划
– more tank customization is also planned
有计划要搞更多坦克个性化方案（标语/徽章以外的）
– Storm confirms: Foch lower front plate will be nerfed from 120mm to 100mm
Storm确认以下说法：福三炮正面首下的装甲会从120mm砍到100mm
– IS-6 profitability does not lag behind the one of Jagdtiger 88, it’s fine (won’t be buffed)
IS-6的打钱能力并没有居于88虎之后，它的打钱能力还好（不会被Buff）
– fires on “Ruinberg on Fire” will cause massive FPS drops? “Various ways on various computers”
“着火的鲁别克”中的火焰效果会不会导致帧数暴跌？“不同电脑会有不同的情况咯”