Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/17/17-7-2014/
来源↗

So, hmmm, well, FTR now has a Vkontakte page. In Russian. I do not run it and I have no influence on its content, it’s a couple of guys from Russia or Ukraine who do that. Not sure what good will it do as FTR is aimed specifically on EU, US and ASIA server audience, but… good luck I guess.
所以……恩…FTR现在有了个VK页面了。还是毛子语的。这个站不是我在运营，我对它的内容也没有任何影响，这是几个乌克兰或者毛子的人在搞的。我不知道这样做会有什么好处因为FTR的主要群体还是欧服，美服和海服的群众……呃……祝你们好运。 

Anyway, because there are never enough answers of the game development…
总之，鉴于关于游戏开发的回答从来都是越多越好…… 

– Storm states that unfortunately, the developers didn’t manage to make the HD camouflage cover the wheels
Storm表示说不幸的是，开发团队没能让高清化的迷彩也覆盖在轮子上

– according to Storm, in order to be implemented, roaming needs “various things – no comment”
根据Storm的的说法，如果想要实装漫游的话需要“不同的东西—不予置评”

– World of Tanks art is actively outsourced
WOT的美术部分其实是一直在外包的

– the combat gameplay as a whole will definitely not be completely reworked, as it is one of the pillars of the game
战斗的游戏性作为整体是不会重制的，因为这是游戏的顶梁柱之一

– the problem of T-44-85 is that WG needs a tier 8 premium tank, not tier 7
T-44-85的问题在于WG需要一辆8级金币车，不是7级的

– the T-54 Model 1945 (Soviet prem MT8) will not “be a 100 percent Super Pershing copy”
1945年版的T-54（苏联8级金币中坦）不会是“超潘的完全复制品”

– Object 906 is too modern for World of Tanks, “it’s not worth it torturing ourselves with nerfing it to WoT levels”
906工程对于WOT来说太新了，“不值当让我们自己蛋疼无比的去把他削弱成能塞进WOT的级别”

– the skill of players who play the vehicle in question is taken into account when looking at the balancing of the said vehicle
当平衡特定车辆的时候，驾驶这辆车的玩家水平也是考虑在内的了 

– Garage battles? “No comments for now”
车库战？“不予置评”

– Chinese tank destroyers and arty are unlikely to come before 2015
中国TD以及火炮在2015年前都没戏

– IS-4 with D-25T: “IS-4 in real life had ONLY the D-25T, it is not possible to make it without it”
用D-25T的IS-4：“现实生活中的IS-4只有D-25T，不可能搞出一个没有D-25T的IS-4来”

– M6A2E1 “Alien” will be buffed soon
M6A2E1“金馒头”近期就Buff

– there will likely not be a premium medium French tank connected with the AMX-30 branch
应该不会有与AMX-30有关的法国金币中坦

– Storm: the armored cars and halftracks are considered, but the biggest fear is that noone would play them
Storm：的确有考虑过装甲车和半履带车，但是最大的担忧是怕没有人去玩

– Storm adds that it’s possible the FV215b (120) will not be completely scrapped (as in, it might return in some form later), but he adds he can’t say exactly for now
Storm表示FV215b (120)有可能不会被完全的废除（也就是后面有可能会以某种形式回归），但是他后面表示他现在不能透露细节

– it’s possible the developers will rebalance skills and perks
开发团队有可能会重新平衡技能以及特长

– no buff for Super Pershing is planned
没有要Buff超潘的计划

– soon, AFKers and leavers from battle will be punished
马上就会有对战斗中挂机的以及早退的人的惩罚

– Jagdpanzer E-100 Krokodil will not be implemented: “rear casemate version is more logical” (SS: yes, even this ancient stuff starts to crawl out of woodwork once again)
E-100突击车“鳄鱼”不会被加入：“后置炮塔版本从逻辑上更加说得通”（SS：没错，就连上古年间的东西都爬出来了）

– PvE in WoT: “We are thinking how to do it properly. For now we haven’t thought of anything yet.”
WOT中的PVE：“我们在考虑怎么把这件事做好。现在我们还没有什么想法”

– US T54 (without autoloader) and T95 Medium Tank in WoT? “I cannot say exactly when”
美国T54（没有弹夹炮）以及T95中坦会不会出现在WOT里？“我不能说具体是什么时候”

– it’s possible Havok will bring more tank customization
Havok有可能会带来更多的坦克个性化设置

– Sturmtiger and RBT-5: “Both are unfortunately impossible to balance”, but it’s possible they might appear as PvE vehicles (bots)
突击虎以及RBT-5：“这两个都完全不可能平衡”，但是它们也许有可能会作为PVE车辆出现（让BOT开）

– developers haven’t discussed an option where premium tanks would get “unlocked” for gold and from that point on, they could be bought or sold for credits, they will look at it and analyze it for potential issues
开发团队还没讨论过是否可以用金币来“解锁”一辆金币车，之后就可以用银币来买卖这辆车。他们会讨论一下这个事情，并且分析潜在的问题

– new Soviet voiceover might come this year
新的苏联语音今年也许就会有

– patch 9.3 will be “pretty large”
9.3补丁会“挺大的”

– alternative vertical research tree will not be implemented
不会加入可选的垂直科技树

– Havok ETA? “No promises for now, so I don’t spoil it”
Havok的预计实装时间？“暂时没有保证，这样不会玩脱”

– tank customization will not come with Havok, but later
坦克的自定义不会与Havok同时出现，会稍晚一些

– for now, the WG personal rating is finalized
WG的个人评分等级现在是最终版了

– HD IS-3 will come in 9.4
9.4会加入高清化过的IS-3

– there is no place for ASU-57 and ASU-85
没地方塞ASU-57和ASU-85

– more tier 10 buffs? “no promises”
更多的对10级车的Buff？“不做保证”

– gold ammo will not be removed
不会移除金币弹的

– special server for bad players will not be created
不会给那些差玩家专门做一个独立的服务器

– lowtier arty buff is not planned for now
没计划要Buff低级火炮

– punishments for AFK players are planned
有计划要对AFK的玩家做出惩罚

– 9.3 will bring some positive stuff for light tanks
9.3会给轻坦带来一些正面的玩意

– premium tank for Japan is planned
有计划要给日本搞金币车

– developers decided not to nerf (or do anything with) gold shells
开发团队决定不要砍（或者动）金币弹了

– multiturret and multigun mechanism: “The problem is, these influence only a very small amount of tanks. That’s why we aren’t doing them for now”
多炮塔和多炮管机制：“问题就是，这些只影响到很小一批坦克。这就是为什么我们现在暂时不搞”

– developers are planning to add the function where you will see which of your friends are currently in combat
开发团队在计划要加入一个可以看到哪些朋友正在战斗中的功能

– more post-war camouflages will not be added
不会加入更多的战后迷彩

– retraining crewmembers to different role (SS: radioman to driver for example): medium future
把乘员的职责进行重训练（SS：栗如把通讯兵训练成驾驶员）：中期之内吧

– no special mod profiles are planned (SS: as in, players being able to switch all mods on or off within the client)
不会搞特殊的MOD配置文件（SS：换句话说就是玩家可以在客户端内对MOD的开关进行调整）

– Q: “Why doesn’t WG use sound mods, for example by Gnomefather?” A: “Because we are trying to make the new sounds in good quality and not download crap from youtube”
问：“为什么WG不用那些声音mod，比如Gnomefather的？”答：“因为我们一直在试图搞出高质量的声音，而不是从Youtube上下载一堆垃圾玩意”
Gnomefather：HRMOD与史实发动机声音作者——译注

– more measures to lessen the load on processor and shift it to GPU will be taken
会采取更多措施来限制处理器负载并把他们都转移到GPU上的

– fixing the “disappearing decals” bug has low priority
修复“消失的徽记”的Bug的优先级很低

– M48A1 will not be buffed
M48A1不会被Buff

– top players of losing team will get no extra special rewards (apart from the “courageous resistance”)
输掉的队伍的第一名玩家不会获得额外的特殊奖励（除了“殊死抵抗”以外）

– Chieftain will be a heavy tank
酋长是重坦

– there are plans to rework the Sixth Sense
有要重制第六感的计划