Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/10/storm-talks-a-bit-more-about-9-11-changes/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/291512.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

apparently, the 9.1 changes caused quite a shitstorm under Storm’s posts. People started being rude as hell, some were banned, comments were blocked and such. Storm was actually quite annoyed about that, making a post, where he asked people to be civilized. The buffs and nerfs of vehicles will be discussed on Monday.
9.1的改动在Storm的帖子下面造成了不小的翔风屎雨。大家开喷的开喷，被Ban的被Ban，很多评论被屏蔽啊之类的。Storm有点生气了，于是他另开了一贴，让大家表现的像个正常的人类一样。周一他们会继续讨论车辆的Buff和Nerf问题 

Anyway, here’s more info gleaned from the discussion:
总之，以下是讨论区收集到的内容： 

– apparently, unlike EU and US, RU server doesn’t have the “restore sold premium tanks” mechanism, it’s still being tested there
不像欧服和美服，毛服现在没有“恢复卖掉的金币车”的选项的，因为这个机制还在测试中

– low performance of Hidden Village map is connected to the existence of tons of small objects on the map
迷雾小镇这张地图表现不佳的原因是由于地图上存在许多许多的小物体造成的

– developers are putting the “HD conveyor” (mass production of HD tank models) in motion currently
开发团队正在把“高清输送带”（高清模型的量产机制）缓慢投入使用中

– developers are working on both CPU and GPU (render) multicore support
开发团队正在同时搞CPU以及GPU（渲染）的多核支持

– Storm admits that patch 9.0 was very complicated and after its release and that only a little was added to the patch of what was promised (in general)
Storm承认说9.0补丁非常复杂，在发布之后，曾经做出承诺的内容只被加入了一点点

– developers are working on general fixes for tank color
开发团队正在对坦克的颜色进行修复

– “Xbox-like” weather effects did not get introduced to the PC version yet, because “there are completely different issues on PC and we have to deal with them first and then we do weather”
“类XBOX”的天气效果暂时不会出现在PC版中，因为“PC上有完全不同的问题，我们需要先解决掉这些问题，然后再去搞天气” 

– for now, new portraits for Soviet crews are not planned
没有计划要给苏联乘员搞更多的头像

– apparently, the buffs/nerfs will still be discussed, Storm got an idea so that players don’t get butthurt so much about it
对坦克的Buff和Nerf依然在讨论中，Storm已经有了个不会让玩家们那么蛋疼的主意

– developers already transformed the viewrange into a circle, right now they are testing the mechanism so it doesn’t create some sort of problems, it will not appear in 9.1 tho
开发团队已经把视野转化成了一个圈，他们现在正在测试这个机制，以免出现问题。但是这个改动不会出现在9.1中。

– Strongholds in 9.1? “For now, no comment”
9.1会不会有要塞模式？“现在暂时不予置评”

– Kharkov map will not be implemented in HD
哈尔科夫这张地图不会以高清的面貌出现在游戏中的

– “Dynamic FOV” (mentioned in the 9.1 patchnotes) means the FOV will change based on the zoom from the tank
“动态可视范围”（9.1偷跑版补丁信息中有提到）意思就是你的可视范围会随着坦克的缩放而变化

– for now, the developer position on not displaying which players have chat disabled has not changed
现在，开发团队对于是否要显示哪些玩家把聊天屏蔽掉了的论点依然没有改变（就是不显示）

– high winrate of a vehicle by itself is not a reason to nerf it, it is a reason to check other statistics of the vehicle – damage, damage done to the tank, average XP, scouting, player skill percentage (SS: as in how many noobs/pros play that tank) atc.
某辆车胜率很高并不会导致它被Nerf，但是（胜率过高）却是开发团队需要检查这辆车其他数据的原因—伤害，别人对这辆车造成的伤害，平均经验，侦查，玩家平均水平（SS：也就是说有多少高玩/菜逼在开这辆车）之类的

– regarding further nerf requests: Foch has been nerfed “to shit” already, T57 doesn’t stand out in practically no statistic anywhere (it’s possible to do something about it, but it has low priority), KV-1S will be split into two vehicles, which will come in HD quality
关于进一步砍车的呼声：三炮已经被“砍出屎”了，T57的数据并不是那么突出（有可能要下手，但是优先级不是很高），KV-1S会被分成两辆车，这两辆车都会以高清版出现

– Tiger P was nerfed, because it has on its tier 55 percent winrate. The argument that this is because skilled players play it is false, WG has the statistic of the skill of players playing a tank and Tiger P does not differ in it from other tanks. There are many other statistics Tiger P is too good in, not just winrate, that’s why it was nerfed
虎P被砍的原因是在8级中，它的胜率有55%。有人说“这么高的胜率是由于玩这辆车的高玩造成的”，这种论点是错的。WG专门有那些高玩玩坦克的数据，而虎P在其中与其他车的数据无异。虎P除了胜率之外还有其他很多数据都过好了，这就是它为什么被砍。

– Storm admits that balancing department did make mistakes in the past, such as the overbuffing of the Tiger, or “invisible Borsig”
Storm承认说平衡部门在过去的确犯过错，栗如把虎式Buff的过分了这样，还有“看不见的莱茵”这样

– some player was whining that balancers don’t play their own game – Storm linked the account of one such balancer, he adds that all the balancers are like that – skilled players with high amount of battles
部分玩家抱怨说平衡这个游戏的人自己不玩这个游戏—Storm给出了一名平衡人员的账号链接，他表示所有的平衡人员都是这样—高玩，战斗场次很高。