Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/19/19-4-2014-part-ii/
来源↗
– Panzer IV was changed in 9.0 in order to be historical, it’s “fully playable”
9.0中四号的改动是为了让它更加的史实，而且“还能玩”
– Storm confirms that the alleged depression nerf for Panzer IV Ausf.G in 9.0 applies only when the gun aims to the sides in order not to clip with the Schurzen model
Storm肯定说9.0中所谓的砍了四号的俯角只适用于主炮瞄准在侧面的时候，改动的目的是不让主炮与裙甲的模型发生碰撞
– there will be no infantry with AT rifles in the “Fortification” mode
在“要塞”模式中不会有扛着反坦克步枪的步兵出现的
– SU-152 HEAT shells in Kursk historical battle are actually unhistorical, they were developed after the war. They are there for balance reasons.
在库尔斯克之战中出现的SU-152的HEAT弹是非史实的，它们是在战后在进行研发的。让它们出现在游戏中的理由是平衡上的原因
– Storm states that the results of the Confrontation mode were “as expected”
Storm表示国别战的结果“如预期的一样”
– Storm confirms: Confrontation will return after its balance is fixed
Storm肯定的消息：国别战会在平衡问题被修复以后回到游戏中
– Q: “Will there be an infantry game from Wargaming?” A: “That you have to ask our superiors and not tank developers. We make tanks.”
问：“WG会不会出一个步兵游戏？”答：“那你得去问我们老大，别来问我们。我们搞坦克的。”
– the variant of having ST-I on tier 10 and IS-4 on tier 9 was not considered, as the info on IS-4 was acquired a lot earlier (several years) than the info on ST-I
把ST-I放在十级，把IS-4降到⑨级的计划从来没考虑过，因为获取IS-4的信息的时间比拿到ST-I信息的时间要早很多（好几年）
– historical battles’ settings (like tanks, ammo configurations) can be changed “on the go” and don’t need special patches to do so
历史战的设定（栗如坦克列表，弹药配置等等）可以“实时”改动，而不需要专门搞一个补丁来做出这些改动
– Storm on alleged Tiger participation in Ardennes: “It’s a lie and provocation. There were several Tigers, but they didn’t participate in fighting”
Storm对于所谓的虎式参加了突出部之战的说法：“那只是个谎言和宣传手段。的确有过几辆虎式，但是他们没参加战斗”
– Storm states that this picture has the same Tiger on it, the difference is the lighting quality
Storm表示这张图片上的两个虎式是一样的，区别在于光照的质量
– the “silver Chi-Nu Kai” bug is caused by mods (SS: specifically, the white corpse mod)
“银色的三式改”的Bug是由Mod造成的（SS：尤其是坦克尸体变白的Mod）
– Q: “How will you solve the issue with battles loading too long” A: “We won’t for now”
问：“你们会怎么解决现在战斗载入时间过长的问题”答：“现在暂时不解决”
– Storm states that the new 9.0 notification window is a correct feature, people only have to get used to it
Storm表示9.0的新的信息提示窗口是个正确的机能，大家习惯就好了
Overlord on Historical Battles:
Overlord对于历史战的说法：
“On HB. The mode hasn’t been in development for 3 years. I’d say 6 months top. The main incentive for any mode should be fun it brings, not some credit/exp bonus you can get there. Personally, I wouldn’t expect that any tanks apart from real historical ones could participate in it. I think the mode is ok for the first iteration and has some potential for further improvement. Definitely, it’s always better to do exceptional things from the first try, however it doesn’t always work out.”
“对于历史战来说，这个模式在过去的3年都没有进行开发。要我说最多就六个月吧。每个模式的主要动机在于它能够带来的乐趣，而不是从中获得银币/经验奖励。我个人认为除了真正史实存在过的车辆外，没有车辆能参加历史战。我觉得这个模式一开始玩玩还行，后面有继续开发下去的潜力。不走寻常路总是好的，但是结果却不一定。”