Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/19/19-4-2014-part-1/
来源↗
Hello everyone, this is actually translation with 18.4.2014 original designation, but I came home late, so yea.
大家嚎,这本来应该是2014/04/18的翻译,但是我回家晚了,所以就这么地吧。
If you are interested, you can leave your 9.0 feedback to Overlord in this post.
如果你有兴趣,在这个帖子里给Overlord留下你对9.0的反馈意见。
– completely historical maps for HB will not come, it would be completely pointless according to SerB
不会有给历史战用的完全史实的地图,SerB表示这么做毫无意义
– SerB: “There were no Tigers in Ardennes”
SerB:“在突出部之战中没有虎式”
– every camo is not usable on every map, because “tanks in winter camo on grass will look absolutely idiotic”
每个涂装都不能用在所有地图上的原因是“冬季涂装的坦克放在草地上看起来就是纯傻逼”
– “saving” the target channel in the chat (SS: as in, the game switches to “platoon chat” and keeps that way) has been specifically disabled in order for players not to “accidentally” post something intended for their team to the enemy right after they called an enemy a noob
在聊天中“保存”目标聊天频道(SS:换句话说就是你在游戏中切换到’组队频道‘然后游戏就一直这样)的功能被特地禁用的原因是防止玩家们不要“不小心”的把本来要发在队内的聊天在嘲讽对面一波之后不小心发成白字
– the 15 players per team number was a result of many experiments
每队15名玩家这个数字是经过许多实验后所得到的结果
– Storm does not think that the number 15 makes it too hard to maneuver, because everywhere you turn there is an enemy
Storm不认为15人这个数字使得机动变难了,因为你转向的地方就会有敌人
– developers are watching the statistics of historical battles, whether there are too many campfests, but first results will be available in like 2 weeks
开发团队在监视历史战的数据,观察蹲坑的现象是否很严重,但是第一份报告结果也要在两周之后才有
– apparently, the CW minicampaign (SS: or however it’s called) will not be the only way to actually get the T23 premium tank (US forums)
领土战的小锦标赛(SS:或者随便什么玩意)并不是唯一的可以拿到T23金币车的办法(美服)
– Evilly confirms that this event (the “World of Fire”) is not a “real” campaign
Evilly肯定说这个活动(“战火世界”)并不是“真正”的锦标赛
– Evilly confirms that this event is the first way of getting the T23, after the campaign, at some point, it will be sold as a “limited offer” as well
Evilly肯定说这个活动是第一个可以拿到T23的办法,在锦标赛之后,在某个时间点,它会作为“限量商品”进行出售的
– T23 will also be sold not as a part of some big gold packet, but separately
T23不会作为什么几万金币的附带品进行销售的,它会单独销售
– CW tier 10′s will not be sold for money
领土战的10级车不会拿出来卖钱的
– Evilly thinks that the Confrontation mode will be fixed and will return
Evilly认为国别战会被修复,之后会重新加入游戏
CW tier 10’s will not be sold for money
蕾蕾:啊?