Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/19/storms-digest/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/265075.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎 

Storm posted another one of his digest and it’s a blast. In it, he introduces new upcaming ingame features:
Storm又发了一个文摘，并且造成了不小的轰动。文中介绍了新的会加入游戏的机制： 

One-click crew re-train, one-click crew repositioning between vehicles and one-click returning crew to barracks
一键乘员训练，一键乘员换车，以及一键乘员回兵营

Disabling the battle chat (in random battles only)
禁用聊天窗口（仅限随机战斗）

The option to enable/disable showing the vehicle that killed you after your death
以及启用/禁用在你死亡后观看你的击杀者的选项（Deathcam）

New option to show vehicle statistics in garage menu
新的可以在车库中显示车辆数据的选项

And new icons/warnings for fire
着火时新的图标/警告

From the discussion with Storm
以及与Storm的讨论 

– the fact someone has battlechat disabled apparently won’t be displayed to others in battle
禁用了战斗聊天这个选项并不会在战斗中对其他人显示

– crew role retraining (SS: radioman to driver for example) will come (when it’s done it’s done)
乘员职责训练（SS：把通讯兵训练成驾驶员）会有的 (when it’s done it’s done)

– Storm states that the color filters do not eat any system resources
Storm表示色彩过滤器并不会吃掉任何资源

– theoretically, the features above could come in next patch (9.0), but nothing is sure yet
理论上，上述机制在下个补丁中（9.0）都会出现，但是无法保证一定会有

– Veider will disable the chat for himself actually
Veider表示自己一定会禁用聊天的

– crews will also get simplified one tank to another transfer interface/mechanism
乘员转移机制/界面同时也会被简化

– it’s not yet sure whether the patch after 8.10 will be 8.11 or 9.0
现在并不确定8.10补丁之后上线的究竟会是8.11还是9.0

– there will be improved filter for the tank selection in WoT, in patch after 8.10
WoT在8.10之后的一个补丁会有改进过的坦克选择过滤器

– (obviously) if the tank that killed you wasn’t discovered (scouted), it will not appear even if you enable this option
如果击杀你的坦克并没有被发现（被点亮），就算你打开了这个选项，你也看不到对面

– XVM-type minimap (with tank names) will not be implemented: Storm states that it’s fine for a mod, but not for full implementation into the game, Storm also adds that they did think about it, but for now haven’t find an acceptable solution
类XVM的小地图（上面有坦克名）不会被官方引入游戏：Storm表示它作为一个Mod出现是没问题的，但是无法作为正式引入游戏的一个机制加入游戏，Storm还表示说他们一开始的确考虑过这个问题，但是现在他们也没找到一个可行的解决方案。

– Storm states that only like 5 percent of all players use the XVM map mod
Storm说大约5%的玩家在用XVM小地图Mod

– afraid of really bad players disabling battle chat and sucking even more? Storm: “Noobs don’t use settings. We checked.”
你害怕那些丧失在禁用战斗聊天之后会变得更烂了么？Storm：“丧失们根本不去看选项。我们确认过这事。”

– no plans to assign a hotkey to chat disabling
没有计划要给禁用战斗聊天分配一个快捷键

– the features listed above are already working on internal WG developer server
上述内容早就在WG内部的开发团队服务器上运作了

– no plans to separate solo and platoon statistics
没有计划要分离单野和组队数据

– disabling the chat will be possible only for random battles. Platoon chat will remain available, you will also see and perform map pings (SS: so we won’t get rid of the ping spam) and you will also see (and perform) short commands (“Help!”). However, you won’t be able to write your own chat messages when your chat is disabled
屏蔽聊天只会针对随机战斗开放。组队聊天依然可用，你依然会看到点击小地图的提示（SS：所以那些拿小地图刷屏的人依然还是无解），你也会看到（并且可以做出）快解命令（“需要帮助！”）。然而你在禁用聊天时，你也没办法在聊天窗口发出自己的消息。

– there will be many Mission window fixes in 8.10, Storm however states that he doesn’t himself play missions, nor does he keep track of them
任务界面在8.10会有很多被修复的东西，然而Storm表示说他并不怎么玩任务，他也不去跟踪这些东西

– apparently accepting chat messages from your friends only will not come anytime soon (SS: crap…)
只从好友处收到聊天信息的选项一段时间内不会有了（SS：我擦……）

– the new “fire” icon will not interfere with 6th Sense, the bulb will simply appear above it
新的“着火”图标和第六感图标不会有冲突，灯泡图标会直接在它的上方显示

– there will also be a voice message yelling stuff like “FUCK WERE BURNING”, that will override all other sound (when it’s done it’s done)
着火同时还会有人在喊“我操我们着火了啊啊啊啊”这样的语音，并且这条语音会直接覆盖掉所有其他的声音(when it’s done it’s done)

– circles on minimap, representing viewrange will not be implemented for now
小地图上表示视野的圈现在不会引入游戏

– the features mentioned above were implemented now (and not earlier) only because the developers had some spare time
上述机制现在才搞（并不是早些时候就搞）的原因就是因为开发团队没时间罢了

– there are no plans to make the various frames moveable (SS: as in, dragging the minimap with your mouse around the window for example)
没有计划要把不同的窗口做成可移动的（SS：也就是说把小地图窗口用鼠标拖来拖去这样）

– disabling the transfer from arcade mode to sniper mode via mouse wheel zoom is not considered necessery
禁用用鼠标滚轮从外瞄切换到开镜模式被认为是“没有必要的”

– there will definitely not be a hardcap on gold ammo carried
不会有对金币弹载弹量的限制

– it’s still being decided whether the patch after 8.10 will be the “epic 9.0″
现在还在考虑在8.10之后是不是真的要推出“屌爆了的9.0”补丁

– for now it’s not yet possible to release a screenie how the WoT HD models will look like
现在还无法放出一张WOT的高清模型的外观的截图

– WT E-100 is doing statistically fine, its stats are in fact going down, Storm doesn’t know whether there will be a nerf (but apparently not)
WT E-100在数据方面表现正常，它的数据已经开始走下坡路了，Storm并不知道这辆车会不会被砍（应该不会吧）