Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/26/26-11-2013/
来源↗

– mods such as XVM or noobmeter have no influence on tank MM (SS: yes, someone really asked that)
例如XVM和noobmeter这样的插件并不会对坦克的MM产生影响（SS：没错，有人真的问了这样的问题……）

– a player asked whether it was possible to make a U-turn with a tank (like drifting) – SerB said sure, to try it with MT-25
有玩家询问是否可能用坦克漂移来进行掉头—SerB表示说可以，用MT-25试试去
 

– Russian wikipedia mentions a plan to install a 152mm BR-2 gun on SMK chassis under the name of IS 1940, SerB states that this is why he doesn’t like wikipedia, the tank is clearly a fake and the gun is way too big and its recoil too strong for such a chassis
毛文的维基百科提到了一个要把152mm BR-2炮装在SMK底盘上并将其命名为IS 1940的计划，SerB表示这就是他为什么不喜欢维基百科了。这个坦克纯属扯淡，而且这杆炮太大了，而且后坐力对这个底盘来说也太大了

– SerB states he doesn’t know of any more German tanks with 300mm+ armor, that could be introduced in WoT
SerB表示他不知道还有没有更多可以塞进WOT的装甲超过300mm的德国车了

– the optional hulls will not only reworked visual models, but also different properties, for example the 100mm armor T-54 hull had better lower front plate armor, there apparently will also be the IS-2 hull with “straight” frontal plate
可选车身并不只是一些重制了的视觉模型，它们还拥有不同的属性。举个栗子，T-54的100mm装甲车身的首下更好，而且也会有正面装甲是“平的”IS-2车身

– the calculation of tank mobility and acceleration properties is quite complicated according to SerB, the exact formula won’t be published
SerB说计算坦克的机动性和加速度这两个属性很复杂，不会公布具体公式

– wounded gunner influencing the aim circle incorrectly? “How terrible” (SS: a Russian player presented some sort of idiotic theory how to improve it – nothing important, basically it works just fine)
受伤的炮手居然会错误地影响瞄准圈？ “How terrible”（SS：一个毛服玩家发表了一些乱七八糟的关于如何加强它的理论性文章——反正没啥重要的，现在炮手受伤不会错误地影响瞄准圈就是了）

– turret rotation will make a sound in the future, “it’s done when it’s done”
未来炮塔旋转会有声音，“it’s done when it’s done”

– bots are not tracked based on the Hall of Fame data
挂机的人并不是根据“名人堂”的数据来跟踪判断的