Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/02/2-8-2013/
来源↗
– (SS: if I understand this correctly) it’s theoretically possible to detrack a vehicle by a HE shell, even if it hits the vehicle somewhere else. When the HE shell “damage sphere” forms (to determine which modules can be hit), the armor layer itself doesn’t limit it, so it’s possible for the tracks to be caught within it, even if the shell penetrated the armor somewhere else and exploded “inside” the vehicle
(SS：如果我的理解没问题的话）一枚HE炮弹在没有击中履带的情况下在理论上是有可能导致履带断掉的。当HE造成伤害时，溅射模型开始判定哪些模块收到了伤害，装甲层本身并不限制（这个模型），所以履带被算在模型中是有可能的，在HE穿透了装甲并在“车体内”爆炸之后依然是可能的。
– the deciding factor in whether a mod is illegal or not is the question, whether it gives the player a clear ingame advantage. If it does, it’s most likely illegal
判断一个MOD是否是非法的只基于一个标准，就是它会不会给玩家带来非常明显的游戏内的优势。假如它做到了，那么这差不多就是非法的。
– the “112″ Chinese heavy premium tank will have HEAT shells for gold, it most likely won’t have limited MM (it will meet T10′s)
中国新重坦，112的金币弹会是HEAT。而且分房也不会得到保护（会碰见10级车）
– the Waffentrager E-100 will be “with high probability” the tier 10 of the German second TD branch
蝗虫E-100有“极大的可能性”作为德国第二条TD线的10级车出现
– the characteristics of the premium T-44 have been roughly decided
作为金币车出现的T-44的数据什么的已经有了个大概的界限
– it’s possible to damage other tanks by splash, when a HE shell explodes on the target’s armor and doesn’t penetrate
当一发HE炮弹打到A车且未穿透装甲时，有一定的可能由于溅射而杀伤B车。
– it’s possible to have this situation: the Tiger’s mantlet was visually penetrated, but the tank was not harmed and the crew voiceover said “that one didn’t go thru” – because the shell did penetrate the mantlet, but was stopped by the turret armor behind it.
↗这种情况是可能出现的：虎式的炮盾看起来已经击穿了，但是车辆并没有掉血，而且语音传来的是“那一发木有击穿~”——因为弹药的确穿透了炮盾，但是被后面炮塔的装甲挡住了。
– it’s theoretically possible for a shell to penetrate armor, destroy a module inside, penetrate armor again and fly out
理论上一发炮弹是可以先击穿装甲，损坏里面的一个模块，然后再次击穿装甲从车里飞出来的。
– there are plans for changed water physics, but not very soon
我们打算改一下水的物理效果，但是不会是最近
– the adjustable suspension will not be implemented into World of Tanks (SS: this concerns STRV and E-10, neither of which will appear)
可调整的悬挂不会出现在WOT中（SS：这一下就把STRV和E-10给砍死了……）
– the top tier Japanese tank will be the Type 74 prototype, ST-B1 (SS: article about it will follow)
日系线的顶级车会是74式原型车，ST-B1（SS：后续文章装填中）
– LTP tank being faster than T-127, despite having weaker engine? “Better suspension quality”
LTP（新的玩具小车）引擎比T127差，但是跑起来比T-127快是怎么回事！“悬挂质量更好。”
– SerB speaks apart from German also English
SerB不光会德语，还会英语。（翻译菌：曾经有WG的官方视频证明了SerB的确会说德语和英语）
– suspension quality won’t be disclosed to public (in hangar)
履带的地形适应性不会公布的（就是不在车库里显示）
– there will be no daytime change (day/night cycle) in the anniversary hangar
官方15周年的几年车库不会有昼夜交替的效果。
– SerB on whine about the LTP coming with 50 percent crews: “Sorry for us giving you a not fully satisfactory gift on our birthday. I hope that on your birthday, you will give your friends exactly the thing they dream about.”
SerB对抱怨为什么LTP上的组员只有50%：“我们对于在我们的生日没有给你们一个你们满意的礼物表示很抱歉。我希望你能够在你的生日上送你的朋友一个他梦寐以求的礼物。” （翻译菌：总结一下就是：你有个车就不错了，闭嘴吧！）
– Q: “But the players are giving you their money whole year!” A: “Funny. And I thought they are getting something for their money.”
问：“不过玩家们一整年都在给你们送钱啊！”答：“蛤蛤！而且我觉得他们给我们送钱，他们还顺便获得了一些什么东西。”
Overlord:
Overlord发言时间:
– 2014 EU tree? “It’s not 100% that we will add 2 new nations in 2014.” (SS: take it as you will)
2014年会不会有欧洲线？“俺们不保证能在一年之内搞定两条新线。”（SS：你们自己琢磨去吧）