今天的忽悠量不多，大家将就着看吧。
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/01/1-8-2013/
– SerB on historical battles: “In War Thunder, it’s possible in historical battles to fly with Dora from 1944 against Mig-15 from the 50′s over Stalingrad. We don’t like this variant, that’s why we are doing more complex system.”
SerB对历史战的看法：“战争雷霆里，你开着1944年的‘虎’式飞机与50年代来的米格-15在斯大林格勒上方战斗是可能的。但是我们不喜欢这个’历史’，这就是为什么我们要做一个更复杂的系统然后糊他们一脸”
– in WG statistics, winrate plays more important role than damage per battle, because “dealing damage is not the only way how to secure victory”
在WG眼中，胜率比每场平均输出所扮演的角色更加重要，因为“输出不是唯一确保胜利的途径。”
– when counting server winrates, the 10 percent of lowest and highest results have no influence on the average winrates, developers checked for this (SS: I don’t understand statistics much, but apparently, 10 percent of the highest and lowest results are regularily disregarded)
当计算胜率时，10%最差的和最好的胜率是不计算在总数据之内的，开发人员确认了这一点(SS：我不太明白数据，不过显然那最高的和最低的是因为正则问题而无视掉的）
– it happens once in a while that SerB gets specifically teamkilled in battles, the guy gets banned for that as a general rule
SerB也有过被恶意TK的经历，当然那个哥们因为通用的游戏准则被封号了。（才不是SerB本人的意愿呢……）
– SerB confirms that the initial Japanese branch will consist only of light and medium tanks
SerB确认了最初的日系线只会有轻坦和中坦。
– Japanese light tanks will end with a tier 5 LT
日系轻坦最多就5级。
– there will be no post-war light tanks in the tree, there are two STA 25 ton candidates, but the STA program will go to the medium tank branch
日系不会有战后的轻坦的，曾经有过两个STA 25t的候选车辆，不过他们都被拖去填中坦线的坑了。
– regarding Japanese light tanks, nothing more powerful than the Type 5 Ke-Ho was found
依然关于日系轻坦，没有找到比5式轻战车更强的（轻坦）。
– it’s not planned to introduce the 120mm howitzer-equipped infantry support vehicle, based on Chi-Ha, as a light tank
现在没有想引入一个基于97式Chi-ha底盘，安装了120MM榴弹炮的步兵支援车辆且作为轻坦出现的计划。
– the WoT ingame interface solution (Scaleform) comes “as is” (“ready”) – and it’s not possible to do anything with the fact it’s a bit slow (and resource-hungry)
WOT内置UI的解决办法（Scaleform） （译注：一家专门制作游戏内置UI的公司，详情点我），已经“准备好了”，鉴于它有点慢（还很吃资源）的情况下，它很有可能没法解决什么问题。
Overlord:
– no plans to introduce the German captured T-34 tank for now
现在没有引入德国捕获版的T-34的计划。