Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/209159.html

来源：↑

In this post, Storm gathers feedback and answers a few questions about the 0.8.6 patch. From the discussion:

在这个帖子里，Storm收集了一些关于8.6的问题以及回复，以下为正文：

– it’s possible the dynamic camera jerking after shooting (“recoil”) will be removed altogether, devs need more feedback (actually, Storm states that many players like this, because they consider it a part of the shooting experience)

-在每一次射击以后，动态视角是有可能晃动一下的（也就是后坐力啦），这个系统将会在之后一起移除。开发团队需要更多的反馈（实际上，Storm说很多人很喜欢这个玩意，因为他们认为这是一种射击的体验）

– Storm knows about the mod, removing the aforementioned jerk (SS: it’s the one I linked previously)

-Storm表示他也知道那个MOD，就是移除这个后坐力的（SS：就是我上次发链接的那个）

– Storm likes the new sounds (SS: and so do I tbh)

-Storm喜欢新的音效（们）（SS：说实话，我也很喜欢……）

– apparently, the effect where for example one team has 2 tier 10 arties and the other 2 tier 10 heavies is NOT desired and it looks like it’ll be dealt with

-显然，有一队有两个十级火炮，而另一队有两个十级重坦的情况是非常不正常的，而且看起来这个问题将会在最近被解决掉。

– Storm will also watch the statistics of the accuracy, it’s too early to tell whether it will stay as it is now, because it’s possible it was overbuffed (specifically, hit statistics, average battle times on various maps and tiers and average tank lifespan)

-Storm也在观察精确度，现在说它（指炮弹分布改动）会不会保持原样还很难说，因为它可能被过度的加强了（准确的说，就是命中的数据，平均战斗时间长度，还要关系到不同的地图和等级，还有平均的存活时间。）

– apparently, the extended post-battle statistics mod does cause issues in 0.8.6

-显然，那些赛后的增强战报（比如很有名的彩色战报等等），在0.8.6更新后造成了一部分问题。【译者注：现在网上已经有针对0.8.6做出的修改版了，可以去下】

– the houses in Fjords were slightly moved

-在北欧峡湾这张图里的房子被轻微的移动过

Plus, a bunch of SerB photoshops and photos were posted in the thread, such as this one (the T-shirt says “nerf arty!”)

另外，在那个原帖中，SerB贴出了很多的照片和他的PS作品，例如这个：

（T恤上写的是：“砍炸B！”）