来源：http://ftr.wot-news.com/2013/06/10/wot-on-xbox/

Source: http://worldoftanks.eu/en/news/46/world-of-tanks-xbox-360/

原文来源：↑

So, we will now have World of Tanks for consoles. I guess it could be expected, I mean – with such a huge success on PC, it would be strange NOT to have a console game based on the same principle.

恩，所以我们现在有了家用机版的WOT。这并不出乎意料，我的意思是——在PC平台上的巨大成功，有可能促使WG搞一个家用机平台的。【译者：暴雪你家的暗黑3咋样了？】

I assume that due to the different nature of both systems, console players will be kept on separate servers from PC players. That’s a good thing, maybe it’s just my impression, but I kinda guess the console crowd is considerably… younger, than PC WoT gamers.

我假设由于平台的不同，家用机玩家的服务器将会和PC分开，那么其实是个好事。也许只是我的主观意见，但是我猜家用机平台的小学生……可能会比PC平台更多。

Personally, considering the fact that Xbox360 is getting replaced by Xbox One (somewhere I heard the two systems will NOT be compatible, is that true?), I am surprised the game was announced for the 360. Still, I am even more surprised about the

个人来讲，既然X盒子350即将被X盒子1取代（这里原文说平台会不会不兼容，答案是肯定的，不兼容，微软发布会提到过。）（X盒子1今年11月就开卖了，而且不支持这种XBLA【译者：也就是非压盘的游戏】的游戏）所以我很惊讶，为什么会出在X盒子360上。不过，以下这几点令我更加吃惊。

a) cool sounds in the trailer

a)宣传片里的牛X音效
b) cool explosion and destruction effects in the trailer

b）灰常牛X的爆炸和被摧毁效果
c) new battle interface, noticed that?

c）新的战斗界面，看见了没？

Why don’t we have that in World of Tanks PC too?

所以，为啥我们在PC平台上没有？？