Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/04/09/wows-qa-9th-april-2016/
来源↗
Thanks to Carnotzet
感谢Carnotzet
Vallter_ said specifically this time, that German BBs are next. While it wasn’t a direct question to this, it is a pretty solid confirmation that they are indeed the very next line to be released.
Vallter_ 明确指出了下一条新线是德国的BB。尽管没有人直接问了这个问题，但是现在已经能看出下条线肯定就是德国的BB线了。
21. Do you plan to buff the skill Manual fire control for secondary guns?
21. 你们有计划要Buff一下那个手动操控副炮的技能吗？
A. It was kind of a new mechanic, some sort of experiment, we didn’t know how it would change the gameplay. According to our statistics, this skill isn’t always beneficial, especially at its cost, and players are hesitant to pick it up. It also is only useful for BB’s.
That is why we plan to reduce its cost or to have it increase secondary guns range. We were quite anxious when making this skill since in patch 0.2.2.5, secondary guns were very powerful and battles consisted mainly of BB’s fighting each other, with maybe one or two DD’s and cruisers weren’t widely played. So we were slightly worried. Secondary guns should be dangerous to DD’s so we have decided we could slightly buff this skill. How we will do it is a different question entirely. We still haven’t reached a final decision. Changes regarding this matter won’t come in patch 0.5.5. However, we’re aware the skill is slightly underpowered compared to other tier 5 skills and thus will find a way to improve it.
答：这是个新机制，应该说是某种实验吧。因为我们不知道它会对游戏性带来多大的影响。根据我们的数据来看，这个技能并不是总是能提供正面效果的，尤其因为这是个5级技能，玩家都不是特别愿意去选。而且这个技能也只对BB有用。所以我们决定要降低它的技能点数需求，或者是让这个技能能够提高副炮的射程。我们在0.2.2.5做出来了这个技能之后就挺担心的，因为那个时候副炮很强，战斗大部分也是BB互相打来打去，只有那么几个DD，也没什么人会去玩巡洋舰。所以我们有点担心。副炮对于DD来说应该是很危险的，所以我们决定要稍微Buff下这个技能。然而要怎么做那就是另一回事了。我们还没定下来，但是肯定0.5.5是不会有改动的。然而我们知道这个技能和其它的5级技能比起来并不是很好用，所以我们会找到一个增强它的办法。
22. Will there be a permanent cammo for Yamato?
22. 大和会有金币的永久迷彩吗？
A. We would like to add permanent cammos for all of the popular ships. I remember someone asking about the price. Currently, we’re happy with the 3000 doubloons price because of the bonuses it gives. These cammos are intended for those who don’t want to buy a premium account but still want to farm a bit faster on a specific ship.
答：我们是有计划给所有的热门船都加上金币迷彩的。我还记得有人问过价格。我们觉得鉴于它所带来的各种加成，3000金这个价格挺合适的。这些迷彩的作用是给那些不想买VIP，但是又想在特定船上打钱稍微快一些的人准备的。
23. Do you plan to add a second plane on ships with two catapults?
23. 你们有计划给那些有两个弹射器的船加上第二架水上机吗？
A. We currently don’t have plans in that regards, but if players massively request this feature, we’ll think about it.
答：现在是没有计划，如果有很多玩家都说要这个功能的话我们会考虑的
24. In alpha, ships with catapult planes could somewhat control them and send them where they wanted on the map. Will you bring back this feature?
24. 在Alpha的时候，那些有水上机的船好像可以控制飞机，把它们放到地图上想去的位置。你们会再把这个机制做回来吗？
A. We might bring it back, for instance for cruisers. [stream cut off so I don’t have the explanation to this answer]
答：也许会，比如给巡洋舰加入这个功能[然后直播就断了，我没听到这个问题的解释]
25. On the WG portal, I noticed a new cruiser, Profintern. What can you tell us about her?
25. 在WG的官网上有一艘新的巡洋舰，Profintern。关于这巡洋舰有什么可以透露的？
A. Profintern is Profintern [you don’t say]. We worked on her until patch 0.5.3. After that, we had quite a lot of more important problems to solve; when we’re done with that, we’ll get back to her. We still have to finish working on armour visualisation in port, weather effects, etc. first. Her model isn’t quite finished and since most of our model developers are working on the armour visualisation feature, it takes some times to release her (normally in May). Also, we didn’t want to name her Krasny Krym because, unfortunately, the political situation associated with this name is a bit tense.
答：赤色国际就是赤色国际。[我也知道]。我们直到0.5.3之前都在搞她，但是在那之后就有了更多更重要的需要解决的问题；等问题解决了以后会再回头弄这艘船的。我们首先要搞定母港中的装甲透视模型，天气效果什么的。她的建模还没完成，鉴于我们大部分的建模师都在搞装甲透视，所以她的上线就得再花点时间（正常来说应该在5月）。还有我们不想把她叫成赤色克里米亚的原因是，呃，和这个名字有关的某些政治局势现在稍微有点紧张。
26. What do you think about Kirov?
26. 你们觉得基洛夫怎么样？
A. It depends on who you ask. It’s not considered as a very performing ship. Experienced players prefer other ships over Kirov. Moreover, it’s rather funny how opinions about her are radically different. In the West, players think she’s overpowered, like Budyonny, whereas on the RU cluster, Budyonny is considered the norm and Kirov a weird ship. Hard to tell who is right and wrong. We’ll have to wait longer to see if she needs a buff or nerf.
答：那要看你问谁了。我们是觉得这艘船表现有点差强人意。比起她来，那些经验丰富的玩家比起她来更喜欢其他的船。而且关于基洛夫这艘船的意见两极分化这点也是很有意思的。在西方，玩家觉得她很OP，感觉像布琼尼一样。但是在毛服上呢，大家觉得布琼尼很正常，但是基洛夫很奇妙。问题在于我们很难说到底孰是孰非。我们要再等等，看看她到底需不需要Buff。
27. Will you bring back Kitakami?
27. 北上会加回来吗？
A. First, the teamkill system would need to be reworked, which is planned for patch 0.5.5. Regarding Kitakami, it’s a sensitive subject. She’s a heavily specialized ship which focuses on torpedoes. The problem is that we already have a lot of complaints about torpedo soup and adding Kitakami to the fray would make matters worse. The situation would change from being a torpedo soup to be a torpedo Armageddon.
答：首先我们要重制这个TK惩罚系统，这点会在0.5.5实现。关于北上的话，这是个很敏感的话题。她太侧重于鱼雷了，而且现在的问题是我们已经有了很多关于鱼雷汤的抱怨，再把北上弄回来的话只会让情况变得更糟，可能会从鱼雷汤变成鱼雷之黄昏这样。
A. Patch 0.5.5. is planned to be deployed on servers at the end of April, beginning of May.
答：0.5.5在四月末五月初的时候上线。