Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/vital-intel-new-patch-name-and-features.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

The Wargaming’s CEO Victor Kislyi has given this message:
WG的CEO，Victor Kislyi说话了：

“Dear Commanders,
“各位车长们，

We’d like to thank you for your continued support of the game. The amount of passionate feedback we have been receiving from you, about the upcoming version, is showing us once more how invested you all are in the future of World of Tanks.
我们很感谢你们对游戏一直以来的支持。你们对于接下来要发布的版本的热情回复的数量再一次让我们认识到了各位对这个游戏是多么的投入。

Community feedback is crucial for us in making the best gaming experience possible. Your responses on update 10.0 “Rubicon” have shown us loud and clear that we will not meet all your expectations for the upcoming version. You all have spoken, so we have made major changes to our upcoming version plan.
在我们试图创造最佳的游戏体验时，玩家社群的反馈是十分重要的。各位对于10.0“卢比孔”的反馈清楚的让我们意识到我们没有办法在接下来的这个补丁中达到各位的标准。那么既然群众都这么说了，那我们就对接下来的补丁计划进行了大幅度的调整。

In accordance with the adjusted plans, the next version will be relabelled 9.12 and introduce the following features:
鉴于我们调整了补丁计划，我们的下一个补丁会被叫做9.12，并且会带来以下新内容：

• The new game mode Rampage. The mode was developed over the last several months and tested by you. Rampage introduces features such as the ability to respawn, multi-team battles, and multiple tanks per battle for Tier VIII–X;
  新的暴怒游戏模式。这个模式在过去的几个月中进行开发，并且由各位玩家进行测试。暴怒模式加入了类似于复活，复数阵营的战斗，8~10级的复数坦克进入战斗等等功能。
• The gas cloud mechanic from Rampage mode has been removed;
  暴怒模式中的毒气云已经被移除。
• New improved viewing mechanics, a PvE tutorial and the new British Tier X medium tank Centurion Action X is replacing the FV4202;
  新的视野系统，PVE教程，以及替换FV4202的英国10级中坦百夫长Action X
• New interface for tank customization. The crew bonus system for tank emblems and inscriptions was removed from the upcoming update upon analyzing its performance and gathering feedback during public tests.
  用于坦克自定义的新界面。但是会对乘员提供加成的贴花和标语系统已经被移除，并且等待进一步的分析以及从公开测试中获取反馈。
• These are just a few of the core features of 9.12. The full list of new content and gameplay elements coming in 9.12 will be unveiled soon.
  这只是9.12的一些核心机制。完整的新内容列表和游戏性的元素近期会进行公开。

We are truly thankful for your honest feedback and constructive criticism, and apologize for overpromising on 10.0 “Rubicon” and changes to the schedule. Together, we will improve your gameplay experience.
我们由衷的感谢各位诚实的反馈以及建设性的批评意见，并且我对关于10.0“卢比孔”补丁过度承诺内容以及对我们的计划作出改动表示歉意。我们会一起让各位的游戏体验变得更好。

Thank you again for your continued support,”
再一次感谢各位长久以来的支持，”