Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/01092015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Some player was complaining that his head hurts from playing WoT: according to Storm, image quality and FPS do not influence that;
部分玩家在抱怨说他玩WOT会头疼：Storm表示画面质量和帧数对这个没有影响

– Storm is not aware whether World of Tanks currently has linear penetration and damage distribution or not (something like that was discussed in 8.6 or so);
Storm不知道WOT现在的穿深和伤害的散布是否是线性的（8.6还是什么时候好像讨论过类似的东西）

– Storm is seriously annoyed by the massive amount of whine (including obscenities) due to the changes in the marathon vehicle compensation (credits instead of gold);
Storm现在被和爆肝活动的补偿（给银币，而不是金币）的一大波抱怨（和喷子）搞的很烦躁

– Storm has no power over such decisions as the marathon compensation;
Storm没有权利决定爆肝活动的补偿到底该是什么

– Patchnotes of 0.9.10 will be updated to include the Province removal;
9.10的补丁信息中会提到坎帕尼亚被移除的事情的

– Storm on Province: “To say it straight: the map is shit”;
Storm对于坎帕尼亚的说法：“我直说吧：这地图就是坨屎”

– There is a bug in the tank carousel in 9.10 (the carousel is forgetting previous settings or something like that), this bug was not fixed from test because it had low priority;
9.10的车库选车有问题（会忘记之前的设置），这个bug由于优先级比较低的问题没能修复

– Around a hundred bugs were fixed based on 9.10 testing;
基于9.10的测试服的测试结果大约修复了100个BUG

– WG is actively fighting bots;
WG在积极的对抗挂机软件

– The Russian community managers are still kinda confused and in recent stream announced Chieftain Mk.5 – in fact it’s Mk.6, they also announced a Polish branch (they meant Czechs);
毛服的社群管理人员脑子有点糊涂，在最近一次的直播中他们说WG要出酋长Mk.5—其实是Mk.6，他们还说WG要出波兰线（应该是捷克线）

– The upcoming maps are Studyanki (the Polish map) and Škoda Plant in Pilsen;
接下来要出的地图是Studyanki（波兰地图）和皮尔森（捷克城市）的Škoda工厂

– Although the fun modes are not the mainstay of WoT, there will be more added in time and some new Flash-based games too;
尽管娱乐模式不是WOT的中流砥柱，但是以后会有更多娱乐模式，也会有一些新的只存在一小会的模式

– The amount of shells left in your rack does NOT influence the chance of ammo rack explosion;
弹药架上剩下的弹药数量不会影响弹药架殉爆的几率

– It was not a mistake to implement tier 10 medium tanks and TDs;
加入了10级中坦和TD并不是个错误

– Developers are considering rebalancing all classes in the game to include special bonuses and abilities for each class like they have in Armored Warfare.
开发团队在考虑要重新平衡游戏内的所有车型，让每个车型都有自己特殊的奖励和能力，就像AW那样