Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/storms-q_23.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

a little Q&A from Storm.
Storm那边的一个小QA：

– Q: “Why did you rework to HD the tanks first and not the maps?” A: “Because it’s a tank game. Seriously.”
问：“为什么你们先高清化了坦克，而不是地图？”答：“因为这是个坦克游戏。我认真的。”

– It is now Storm’s opinion that there should be the option for some players to download ultra-HD textures even though most will not use them;
现在Storm的想法是应该给玩家提供超清贴图下载，尽管大部分人不会去用

– Artillery will be rebalanced this year apparently – and by rebalance Storm mentions real rebalance, not nerf, with possible changes to the artillery mechanism. The insider adds that the new mechanism is apparently inspired by the Armored Warfare artillery;
今年年内会对火炮进行重平衡—Storm说这次真的是重新平衡，而不是指的削弱，可能会对整个火炮机制进行改动。内部人员透露这个新的火炮机制是受到了AW的火炮的启发

– Storm states that the rebalance (nerf) is the only correct way how to regulate the amount of (overpowered) class vehicles in battles, not hardcap;
Storm说重平衡（削弱）是唯一能够在战斗中限制那些（过于OP）的车型的数量的办法，而不是直接硬性规定数量

– For Storm, the most important part of the 9.7 patch is the BigWorld upgrade that allows WG to implement new features. On the other hand, Storm admits that there aren’t that many new things for players in this patch – the French tanks and a new map;
对于Storm来说，9.7版本中最重要的一部分就是BigWorld引擎的升级，这样WG就可以搞新东西了。另一方面，Storm承认这个版本对于玩家来说可能很无聊—因为新内容只有法国车和一张新地图而已

– Storm states that patch 1.0 does not mean a “release” of the game, the game was officially released almost five years ago;
Storm说1.0补丁并不意味着游戏正式“开始运营”，因为游戏在5年前的时候就算是正式开始运营了

– North-West will be completely removed from the game (“shelved” is the term Storm used), it will not return this year;
西部小镇会被从游戏中彻底移除（Storm用词是“搁置”），今年年内不会回归

– developers are discussing which maps to remove next (other candidates are Pearl River, Sacred Valley);
开发团队正在讨论下一次要移除哪个地图（候选地图有神圣之谷和珠江之源）

– Some players experience less microfreezes in combat in 9.7 – Storm states it’s most likely the new Bigworld;
部分玩家说在9.7中战斗时的卡顿变少了—Storm表示这很有可能是新的BigWorld引擎带来的好处

– Storm is aware of the bug where it takes way too long for LT’s and arty to join combat, they are being blocked in the queue. The bug is being discussed, no solution yet;
Storm知道现在那个会导致火炮和轻坦加入战斗的时间过长的Bug，是因为这些车在战斗等待队列中被卡住了。他们正在讨论这个Bug，现在暂时没有解决办法

– FV4202 switch will not come anytime soon;
换掉FV4202这事近期不会有

– there are plans for AMX-13/75 buff.
有要Buff一下AMX-13/75的计划