Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/quick-97-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

the patch 9.7 came to the RU server today, here’s a short Q&A that is (mostly) related to it.
毛服的9.7今天上线了，这个QA中的内容（大部分）都是和9.7有关的

– The “newbie protection” in 9.7 means that players with less than 2500 battles will play together on tiers 1-3 while players with over 2500 battles will play with other experienced players;
9.7里面的“新人保护”意味着2500场以下的玩家在玩1~3级车的时候会被放在一起玩，而2500场以上的玩家就会和高玩一起玩了

– Confirmed: M56 Scorpion will not be sold just so, it will be some sort of special/event tank. It will be awarded “for certain achievements that will be published later”;
确切消息：M56蝎式不会拿出来卖，它会某种活动/特殊坦克。会“在达成之后发布的条件后”作为奖励发放 

– It’s not certain that bad computer owners will see a FPS increase in 9.7;
现在还不清楚那些老爷机玩家在9.7中是否会感觉到帧数上涨

– The main goal of the 9.7 Bigworld upgrade was not to improve performance but to implement elements of the engine that will allow WG to bring in new features;
9.7里面BigWorld的升级的主要目标不是为了提高性能，而是要给引擎加入新的元素，这样WG就可以做新的机制了

– Artillery viewrange nerf is one of the “steps of global vehicle rebalance”, because “arties are supposed to shoot with someone else spotting”. Other classes will be re-balanced as well;
火炮视野被削弱是“全体重平衡”的一步，因为“火炮应该是在别人点亮的情况下开火”。其它车型也会被重平衡

– AMX CDC will be available for gold in in-game shop in 9.7, preliminary price is 7450 gold;
AMX CDC在9.7之后就可以用金币在游戏内商店里买了，预计售价是7450G

– It’s possible that artillery will get more XP for shooting;
火炮的开炮射击经验有可能会被提高

– German Somua S35 premium will not be removed from the premium magazine “in this patch”;
德国的索玛S35金币车不会“这个版本中”下架

– Accuracy (nerfed in 9.6) will not improve;
（9.6被砍的）精准度不会被提升

– Swamp will be “reworked nicely” in 9.8;
9.8会对黑暗沼泽“好好的重制一下”

– “Not only high tier tanks” will undergo “a complex penetration overhaul” in the future.
未来“不只有高级车”会进行一次“复杂的穿深大修”