Source:http://ftr.wot-news.com/2014/11/18/18-11-2014/
来源↗

Nothing really going on with testing these days. Internally, WG is still “on track”, the patch 9.5 is scheduled for late December, which means that the common 9.5 will start somewhere around early december and the supertest should start in late November. It’s all very, very tight.
最近测试服没什么东西。WG现在内部依然“正常运转”，9.5的上线日期定在12月末，意思就是12月初就有公开测试，而11月底就有超测了。时间表很紧。 

– Q: “WTF devs I live in Volgograd (Stalingrad) why did you not put the house I live in on the map and deleted it to make room for one of the bases?” A (SerB): *sobbing*
问：“开发团队我艹你们大爷，我住在伏尔加格勒（斯大林格勒），你们为什么不把我住的地方放在地图里头，而是把那个地方删了做成了基地？”答（SerB）：*哭哭*

– Q: “Developers, currently I am grinding with T-34-3 and I am doing a lot of damage with someone else spotting. If you are going to nerf viewrange, will you give premium tanks some profit compensation for the loss of damage done when someone else was spotting?” A (SerB): “Let’s say we reduce the viewrange. If we reduce the viewrange, damage with someone else spotting will make a larger share from the total damage done. Are you proposing to reduce the rates in order to keep the situation as it is now? Okay, we’ll think about it!”
问：“开发团队，我最近在打T-34-3，我因为别人在点亮所以能造成很多的伤害。如果你把大家的视野砍了，那金币车会不会得到某种程度上的补偿来补偿这个别人在点亮的时候你不能输出的问题？”答（SerB）：“假设我们砍了视野。砍了之后，别人点亮的伤害会占据你输出总量更大的一部分。你是在说要把这个比率降低然后保持现在这样子？妥了，我们考虑一下哈！”

– Q: “Why are you making unfair missions/events?” A (SerB): “So greedy kids like you suffer”
问：“你们为啥在弄这么不公平的任务/活动？”答（SerB）：“像你这样贪婪的熊孩子就要玩蛋了”

– Storm states, that if you have a sharp FPS drop when you “light up” (scout) several enemies at once, it might mean your HDD is slow and takes a long time to load the models. Defragmentation sometimes helps somewhat.
Storm表示说当你一次性“点亮”（侦查）好几个敌人的时候会大量掉帧，这就意味着你的硬盘比较慢，需要更长的时间来载入模型。清理一下硬盘碎片应该会有所帮助。

– Individual Missions (the ones in 0.9.5 with Object 260, T55A and T28 Concept) will not be time-limited (SS: as in, there will not be a specific time limit in which you have to achieve the objective), but Storm at the same time is warning that you shouldn’t be too happy about that just yet, because the conditions will be difficult.
独立任务（9.5的有260工程，T-55A和T28原型车的那个）并不会限时（SS：换句话说就是你不需要在某段时间内达成任务目标），但是Storm同时也警告玩家说不要高兴的太早，因为任务条件都很难